Ishq Di Baajiyaan

Jogos do Amor

Ishq Di Baajiyaan

Ora eu a chamo de luz divina
Kabhi usey noor noor kehta hoon
Ora eu a chamo de beleza angelical
Kabhi main hoor hoor kehta hoon

Ora eu a chamo de luz divina
Kabhi usey noor noor kehta hoon
Ora eu a chamo de beleza angelical
Kabhi main hoor hoor kehta hoon
Eu vivo tomado pelo amor
Ishq mein choor choor rehta hoon
Não se afaste de mim
Door naa jaa
Não se afaste, permaneça ao alcance dos meus olhos
Na ja aankhon aankhon mein hi rehna
Permaneça ao alcance dos meus olhos
Aankhon aankhon mein hi rehna
Permaneça ao alcance dos meus olhos
Aankhon aankhon mein hi rehna

Nos jogos do amor
Ishq di baajiyaan
Não há vitórias e nem derrotas
Jeetiyan na haariyan
Eu rendi minha vida
Jaan se lag gayin
A vida da minha amada
Jaan ki yaariyan

Tente ver quantas feridas me deu
Gin ke dekh badan pe neel diye hain
O amor
Ishq ne
As bolhas nas mãos foram descascadas
Pade jo haath pe chhaale chheel diye hain
Pelo amor
Ishq ne
Vou aguentar todas as decepções sem te comunicar
Ve main saare dukh sehna tainu nahi dassna

Oh, nos jogos do amor
O laggiyan ishq di baajiyan
Não há vitórias e nem derrotas
Jeetiyan na haariyan
Eu rendi minha vida
Jaan se lag gayin
A vida da minha amada
Jaan ki yaariyan

Ora eu a chamo de luz divina
Kabhi usey noor noor kehta hoon
Ora eu a chamo de beleza angelical
Kabhi main hoor hoor kehta hoon
Eu vivo tomado pelo amor
Ishq mein choor choor rehta hoon
Não se afaste de mim
Door naa jaa
Não se afaste de mim
Door naa jaa

Ora eu a chamo de luz divina
Kabhi usey noor noor kehta hoon
Ora eu a chamo de beleza angelical
Kabhi main hoor hoor kehta hoon
Eu vivo tomado pelo amor
Ishq mein choor choor rehta hoon
Não se afaste de mim
Door naa jaa
Não se afaste, permaneça ao alcance dos meus olhos
Na ja aankhon aankhon mein hi rehna
Permaneça ao alcance dos meus olhos
Aankhon aankhon mein hi rehna

Permaneça ao alcance dos meus olhos
Aankhon aankhon mein hi rehna
Permaneça ao alcance
Aankhon aankhon mein hi

Sem você, sem você eu estive vagando
Tere bin, bin tere sufiyon ke dere
Por muitos lugares sagrados, amada
Dekh Maine kitne lagaaye phere, adiye
Se você tiver que me deixar e ir embora
Ho chhod ke bhi jaana ho toh
Tente deixar um anel para mim sob a árvore verde, garota
Hari bhari bairi tale challa chhad jaayin ni kudiye

Quando lembro de você, eu digo o seu nome
Yaad aa jaaye toh tera naam leke
E danço alegremente
Jhoom loon
Quando a noite chega, eu levanto e beijo
Shaam aa jaaye toh uth ke chand ka maatha
A têmpora da lua
Choom loon
Vou aguentar todas as decepções sem te comunicar
Ve main saare dukh sehna tainu nahi dassna

Oh nos jogos do amor
O laggiyan ishq di bajiyaan
Não há vitórias e nem derrotas
Jeetiyan na haariyan
Eu rendi minha vida
Jaan se lag gayin
A vida da minha amada
Jaan ki yaariyan

Ora eu a chamo de luz divina
Kabhi usey noor noor kehta hoon
Ora eu a chamo de beleza angelical
Kabhi main hoor hoor kehta hoon
Eu vivo tomado pelo amor
Ishq mein choor choor rehta hoon
Não se afaste de mim
Door naa jaa
Não se afaste de mim
Door naa jaa

Ora eu a chamo de luz divina
Kabhi usey noor noor kehta hoon
Ora eu a chamo de beleza angelical
Kabhi main hoor hoor kehta hoon
Eu vivo tomado pelo amor
Ishq mein choor choor rehta hoon
Não se afaste de mim
Door naa jaa
Não se afaste, permaneça ao alcance dos meus olhos
Na ja aankhon aankhon mein hi rehna
Permaneça ao alcance dos meus olhos
Aankhon aankhon mein hi rehna
Permaneça ao alcance dos meus olhos
Aankhon aankhon mein hi rehna