Handmade Hard Times Handed Back
I was just kid when I gound out how cruel the world could be
Faded pictures from forgotten times of endless misery
I lit a candle but i could not know why
We didn't talk about it anymore, the page already turned
Of all the things they had tried to teach
Indifference is what I learned
"Light a candle and you have done all you can"
Well I've watched as blind eyes turned away again
And seen iron wrought convictions as they've bent
Want to believe that it's not on your hands
So easy to pretend there's someone else who gives a damn
So easy, but so hard to forget
You can change the channel but it doesn't change the end
It looks like business as usual again
Drowned in your culture of "peace"
You turn your back to the "beast"
It's so easy to do
So easy.
Tempos Difíceis Feitos à Mão
Eu era só uma criança quando descobri quão cruel o mundo pode ser
Fotos desbotadas de tempos esquecidos de miséria sem fim
Acendi uma vela, mas não sabia o porquê
Não falamos mais sobre isso, a página já foi virada
De todas as coisas que tentaram me ensinar
A indiferença foi o que aprendi
"Acenda uma vela e você fez tudo que podia"
Bem, eu vi olhos cegos se virando novamente
E vi convicções forjadas em ferro se curvarem
Quero acreditar que não está em suas mãos
Tão fácil fingir que tem alguém que se importa
Tão fácil, mas tão difícil de esquecer
Você pode mudar de canal, mas isso não muda o final
Parece que é tudo como sempre de novo
Afogado na sua cultura de "paz"
Você vira as costas para a "besta"
É tão fácil fazer isso
Tão fácil.