395px

Correnteza

Dim Gray

Undertow

Toy boat downstream
Tumbling free
Caught in riverbank

Stick tore a hole
Me on the stern
Singing as it sank

Water felt quite warm
And as I was drifting
I thought of home

Tried to stay afloat
But some foul undercurrent grabbed a hold of me

Tossed like a doll
Caught in a sprawl
By the undertow

Gathering speed
I need to breathe
But I'm dragged below

Struggling on my own
Nowhere is solid
Nowhere is home

Now I’ve learnt the rules
My burning lungs shall have their way or down their tools

Correnteza

Barco de brinquedo rio abaixo
Caindo livremente
Preso na margem do rio

O galho rasgou um buraco
Eu na popa
Cantando enquanto afundava

A água parecia bem quente
E enquanto eu estava à deriva
Pensei em casa

Tentei me manter à tona
Mas alguma correnteza maldita me agarrou

Jogado como uma boneca
Preso em um emaranhado
Pela correnteza

Ganhando velocidade
Preciso respirar
Mas sou arrastado para baixo

Lutando sozinho
Nada é sólido
Nada é lar

Agora aprendi as regras
Meus pulmões queimando terão seu caminho ou desistirão

Composição: Oskar Holldorff