My Swan
Baqıtıñdı basqadan izdediñ sen
Ayaulım, asılım
Ümitimdi öziñnen üzbedim men
Añsadım, ğaşığım!
Nelikten maxabbattıñ güli soldı
Aytıldı jürek jırı soñğı
Qaramadıñ būrılıp
Menen mäñgi tüñilip
Ketkeni me
Päk sezimder suınıp
Aqquım, ayaulım, armanım
Araylağan tañdarım
Nelikten sen aldadıñ
Sezimderdi
Janımdı, änimdi arnadım
Tüsine sen almadıñ
Möldir şıqtıñ qalğanın
Közimdegi!
Tağdırdıñ jazuına bar ma şara
Qoş, meniñ - qımbattım
Jüregiñde jalın ot qalmasa da
Soñğı ret til qattım
Baqıtıñdı tileymin ketseñ şalğay
Jüre almaspın esime almay
Qatar ūşqan sıñarım
Söndi sezim - şırağım
Öziñe arnap jazılğan jır-änim
Baqıttı bol
Meu Cisne
Você está procurando sua felicidade em outro lugar
Minha querida, minha preciosa
Eu não quebrei minha esperança por você
Senti sua falta, minha amada!
Por que a flor do nosso amor murchou?
Foi cantado o último cântico do coração
Você não se virou para olhar
Nem se voltou para mim para sempre
Partiu
Os sentimentos puros se esfriaram
Minha amada, minha querida, meu sonho
Meus amanheceres iluminados
Por que você enganou meus sentimentos?
Meus sentimentos
Dediquei minha vida, minha música a você
Você não conseguiu compreender
Mas permaneceu claro
No meu coração!
O que se pode fazer diante do destino?
Adeus, minha querida
Mesmo que o fogo não permaneça no seu coração
Falei pela última vez
Desejo sua felicidade, mesmo que você parta
Não conseguirei lembrar sem dor
Minhas lágrimas voaram lado a lado
Meu sentimento se apagou, minha vela
Minha música, dedicada a você, escrita para você
Seja feliz