Samal Tau

Montanha Samal

Samal Tau

Montanha Samal, minha terra Natal, o imenso mar
Samal taū, qaī̆ran elim, shalqar kölim
Que tipo de vida me espera sendo um soldado?
Ne bolar soldat bolyp körgen künim
Eu sempre me lembro de você
Esime qaī̆ta-qaī̆ta tüse berding
Minha pátria, onde eu nasci e cresci
Kir-zhūyp, kindik kesken qaī̆ran elim

Nós estamos cavalgando, estamos caminhando
Atty emespin, zhayaūmyn
Caminhando a passos lentos
Zhayaūdan da bayaūmyn
Após quinze dias de caminhada
On bes kündeī̆ zhürgende
Estamos nos aproximando de Omby
Omby zhaqqa tayaūmyn

Eu tenho apenas dois mursh, ano da vaca (Eu sou jovem, 28 anos de idade)
Zhasym bar qos müsheldeī̆, zhylym – sīyr
Pela vontade do destino, estou para uma terra distante
Taghdyrdyng aī̆daūymen kettim qīyr
Montanha Samal, minha terra Natal ficou para trás
Samal taū, qaī̆ran elim artta qaldy
Nós somos aqueles que se perderam de casa
Adasqan örisinen biz bir üī̆ir

Eu tenho mãe e pai
Äke-sheshem bar edi
Eles tem idade avançada
Zhasy zhetken käri edi
E nesta canção estão descritos
Osynaū än·ge saldyrghan
Os infortúnio de 1916
On altynyng zary edi

Montanha Samal, minha terra Natal, o imenso mar
Samal taū, qaī̆ran elim, shalqar kölim
Que tipo de vida me espera sendo um soldado?
Ne bolar soldat bolyp körgen künim