S.O.S. D'un Terrien En Détresse

S.O.S. De um Terráqueo Em Angústia

S.O.S. D'un Terrien En Détresse

Por que eu vivo?Pourquoi je vis?
Por que eu morro?Pourquoi je meurs?
Por que eu rio?Pourquoi je ris?
Por que eu choro?Pourquoi je pleure?

Aqui está o SOSVoici le SOS
De um terráqueo em angústia!D'un terrien en détresse

Eu jamais tive os pés fincados na terraJ'ai jamais eu les pieds sur terre
Eu preferiria muito mais ser um pássaroJ'aimerais mieux être un oiseau
Eu me sinto mal na minha própria pele!Je suis mal dans ma peau

Eu gostaria de ver o mundo de cabeça para baixoJe voudrais voir le monde à l'envers
Se, porventura, fosse mais beloSi jamais c'était plus beau
Mais belo contemplar do altoPlus beau vu d'en haut
Do alto!D'en haut!

Eu sempre confundi a vidaJ'ai toujours confondu la vie
Com as histórias em quadrinhosAvec les bandes dessinées
Eu sinto um desejo de metamorfose!J'ai comme des envies de metamorphose
Eu sinto alguma coisaJe sens quelque chose

Que me atraiQui m'attire
Que me atraiQui m'attire
Que me atrai em direção ao alto!Qui m'attire vers le haut!

Na grande loteria do UniversoAu grand loto de l'univers
Se, porventura, fosse mais beloSi jamais c'était plus beau
Mais belo contemplar do altoPlus beau vu d'en haut
Do alto!D'en haut!

Por que eu vivo?Pourquoi je vis?
Por que eu morro?Pourquoi je meurs?
Por que eu rio?Pourquoi je ris?
Por que eu choro?Pourquoi je pleure?

Eu acho que estou captando ondasJe crois capter des ondes
Vindas de um outro mundoVenues d'un autre monde

Eu jamais tive os pés fincados na terraJ'ai jamais eu les pieds sur terre
Se, porventura, fosse mais beloSi jamais c'était plus beau
Mais belo contemplar do alto!Plus beau vu d'en haut
Se, porventura, fosse mais beloSi jamais c'était plus beau
Durma, criança, durmaDodo I'enfant do