Alleen Maar Hoopvol
Wat mag je hopen in een gebroken wereld
Wat mag je nog verwachten
Er gaat nogal wat mis
Je mag blij zijn dat je heel blijft
En mag hopen
Dat het niet erger wordt dan het al is
Sommigen hopen op een wonder
En op het juiste ogenblik
En ik?... ik kan alleen maar hoopvol zijn
Of het beeld van verwachting
Ooit nog zal worden onthuld
We zullen zien
Ik kan alleen maar hoopvol zijn
Wat mag je hopen dezer dagen
Op een gehavende planeet
Wat mag je hopen
Bij een wenende madonna
Om zoveel ondraaglijk leed
Wat zal het zijn
De aarde slaakt een wanhoopskreet
Ik kan alleen maar hoopvol zijn
Wat mag je hopen tegen beter weten in
Dan denk ik aan degenen
Die tot het gaatje gaan
En wat hopen zij
Die seropositief werden bevonden
Behalve dat de hemelpoort zal openstaan
Sommigen hopen op een wonder
Hopen tot hun laatste snik
En ik?... ik kan alleen maar hoopvol zijn
Of het 'bevrijdende' vaccin
Nog deze eeuw gevonden wordt
We zullen zien
Ik kan alleen maar hoopvol zijn
Apenas Esperançoso
O que você pode esperar em um mundo quebrado
O que você ainda pode esperar
Muita coisa está dando errado
Você deve ficar feliz por estar inteiro
E pode esperar
Que não fique pior do que já está
Alguns esperam por um milagre
E pelo momento certo
E eu?... eu só posso ser esperançoso
Se a imagem da expectativa
Um dia será revelada
Vamos ver
Eu só posso ser esperançoso
O que você pode esperar hoje em dia
Em um planeta desgastado
O que você pode esperar
Diante de uma madonna chorando
Por tanto sofrimento insuportável
O que será
A terra solta um grito de desespero
Eu só posso ser esperançoso
O que você pode esperar contra a razão
Então eu penso naqueles
Que vão até o fim
E o que eles esperam
Aqueles que foram diagnosticados como soropositivos
Além de que a porta do céu estará aberta
Alguns esperam por um milagre
Esperam até seu último suspiro
E eu?... eu só posso ser esperançoso
Se a 'libertadora' vacina
Ainda será encontrada neste século
Vamos ver
Eu só posso ser esperançoso