Alles Zal Zich Weer Herhalen
Hoe vaak Virginia - hoeveel keren
Heb jij je koffers niet gepakt?
En als je terug kwam - al die keren
Hoelang mocht het daarna duren
Voor weer de deur werd dicht gesmakt?
Onze relatie is net zo breekbaar
Als jouw halssnoer en dus Virginia ...
Ja - waarom - zeg me - rijg je kralen
Alles zal zich weer herhalen
Telkens zal die ketting breken
En zullen wij elkaar weer tegenspreken
Ook de tijd dat je weer zult lachen
Om daarna huilend weg te gaan
Alles zal zich weer herhalen
Dat jij terugkomt - als ik wegga
En jij weer opstapt - als ik stil sta.
En als ik terugdenk aan al die woorden
Die wij als degens hebben gekruist
Tot wij elkander niet meer hoorden
Ja - dan - hoe vaak - werden die degens
Geen scherp zwaard in ieders vuist?
Lees je dagboek - elke pagina
Is een twiststrijd - en dus Virginia...
Ja - waarom - zeg me - rijg je kralen
Alles zal zich weer herhalen
Telkens zal die ketting breken
En zullen wij elkaar weer tegenspreken
Er komt een tijd dat je weer zult weggaan
Met een gebroken halscollier.
Alles zal zich weer herhalen
Dat jij terug komt - als ik wegga
En jij weer opstapt - als ik stil sta.
Ja - alles zal zich weer herhalen Virginia
Tenzij we het er over eens zijn
Dat we het niet langer oneens moeten zijn
Tudo Vai Se Repetir Novamente
Quantas vezes, Virginia - quantas vezes
Você não fez as malas?
E quando você voltou - todas aquelas vezes
Quanto tempo podia durar depois
Até a porta ser fechada com força?
Nosso relacionamento é tão frágil
Quanto o seu colar e então, Virginia...
Sim - por que - me diga - você enfileira contas
Tudo vai se repetir novamente
A cada vez a corrente vai quebrar
E nós vamos nos contradizer novamente
Até a hora que você vai rir de novo
Para depois sair chorando
Tudo vai se repetir novamente
Que você volta - quando eu vou embora
E você sai - quando eu estou parado.
E quando eu penso em todas aquelas palavras
Que cruzamos como espadas
Até que não nos ouvíssemos mais
Sim - então - quantas vezes - aquelas espadas
Não se tornaram uma lâmina afiada na mão de cada um?
Leia seu diário - cada página
É uma briga - e então, Virginia...
Sim - por que - me diga - você enfileira contas
Tudo vai se repetir novamente
A cada vez a corrente vai quebrar
E nós vamos nos contradizer novamente
Vai chegar o dia que você vai embora
Com um colar quebrado.
Tudo vai se repetir novamente
Que você volta - quando eu vou embora
E você sai - quando eu estou parado.
Sim - tudo vai se repetir novamente, Virginia
A menos que concordemos
Que não devemos mais discordar.