Blijf Nou Es Even Stilstaan
we leven in een wereld
van geld tijd en nog eens geld
of we alleen maar denken
mijn dagen zijn geteld
blijf nou eens even stilstaan
tenminste als het nog kan
laat ook je hart eens spreken
en niet altijd je verstand
want dan pas zie je de wereld.
waarin je leeft
ons hart ligt in een stilte
verzonken als een graf
het mag haast niet meer spreken
en toch is het bekaf
blijf nou es even stilstaan
anders wordt je geleefd
om te zien en te luisteren
wat om je heen beweegt
dan pas zie je de werend
waarin je leeft
en alles loopt vanzelfsprekend
al zingt de vogel zijn lied
al schijnt er een zon en bloeit er een blom
weinigen die het zien
want wie blijft er nu nog stilstaan
behalve dichter en kind
de meeste zijn als molens
die draaien met de wind
oh gelukkige wezens
gij dichter en kind.
Pare um Pouco
vivemos em um mundo
de dinheiro, tempo e mais dinheiro
ou só pensamos
meus dias estão contados
pare um pouco agora
pelo menos se ainda der
deixe seu coração falar também
e não só a sua razão
porque só assim você vê o mundo.
onde você vive
nosso coração está em silêncio
afundado como um túmulo
quase não pode mais falar
e mesmo assim está exausto
pare um pouco agora
senão você será levado
para ver e ouvir
o que se move ao seu redor
só assim você vê o mundo
onde você vive
e tudo acontece naturalmente
mesmo que o pássaro cante sua canção
mesmo que o sol brilhe e a flor floresça
poucos conseguem ver
porque quem ainda para agora
além de poeta e criança
a maioria é como moinhos
que giram com o vento
oh seres felizes
vocês, poeta e criança.