Die Zijn Zo Alleen
Zeg niet dat je eenzaam bent
Als ik eens dagen achtereen
Onafgebroken bezig ben
En wat dan nog, ik ben er toch
Wij zijn niet alleen
Je weet, zo nu en dan
Dat ik wel eens brieven krijg
Waar de eenzaamheid van afdruipt
En waarvan ik liever zwijg
Want wat weet ik, kan ik zeggen
Over manisch-depressief
Over mensen die gestrand zijn
Ik weet alleen, mijn lief
Die zijn zo alleen
Die zijn zo alleen
Die zichzelf moeten troosten
Met de schaduw van de maan
En tot de middag blijven liggen
Bijna bang om op te staan
Omdat ze weten wat ze missen
Na gezelschap van de wijn
Wat het is, hoe het voelt
Om weer alleen te zijn
Die zijn zo alleen
Die zijn zo alleen
Alle dagen van het jaar
Hetzelfde refrein
Wat dat is, hoe dat voelt
Mijn lief - wie ze ook zijn
Die zijn zo alleen
Dus zeg niet dat je eenzaam bent
Er wordt storm verwacht
En wat er ook gebeurt
Wij zullen samen zijn vannacht
Maar denk eens aan die ene
En dat zijn er menigeen
Die vannacht weer zullen wenen
Want de wind huilt nooit alleen
Die zijn zo alleen
Die zijn zo alleen
Nogmaals, mijn lief
Zeg niet dat je eenzaam bent
Aqueles Que Estão Tão Sozinhos
Não diga que você está sozinho
Quando eu passo dias seguidos
Sem parar, ocupado
E o que tem isso, eu estou aqui
Nós não estamos sozinhos
Você sabe, de vez em quando
Que eu recebo cartas
Das quais a solidão transborda
E das quais eu prefiro calar
Porque o que eu sei, posso dizer
Sobre maníaco-depressivos
Sobre pessoas que estão perdidas
Eu só sei, meu amor
Aqueles são tão sozinhos
Aqueles são tão sozinhos
Aqueles que precisam se confortar
Com a sombra da lua
E até a tarde ficam deitados
Quase com medo de se levantar
Porque sabem o que estão perdendo
Depois da companhia do vinho
Como é, como se sente
Estar sozinho de novo
Aqueles são tão sozinhos
Aqueles são tão sozinhos
Todos os dias do ano
O mesmo refrão
Como é, como se sente
Meu amor - quem quer que sejam
Aqueles são tão sozinhos
Então não diga que você está sozinho
Uma tempestade está a caminho
E o que quer que aconteça
Nós estaremos juntos esta noite
Mas pense naquela pessoa
E são muitas, acredite
Que esta noite vão chorar de novo
Porque o vento nunca uiva sozinho
Aqueles são tão sozinhos
Aqueles são tão sozinhos
Mais uma vez, meu amor
Não diga que você está sozinho