Dierentuin
Wij stiefelden naar de dierentuin
naar de antiloop
de beren wit en bruin
de krokodil en de giraffe
naar de leeuw - kameel
de apen en de das
en ieder dier
krijgt te verstaan
"hou je vast, je bent vrij
om waar dan ook te gaan
kom uit je hok
kom uit je kooi
en dat geldt ook voor de kleinste watervlooi"
Dan gaan we naar de ooievaar
en van de tijger
verder naar de adelaar
de kangoeroe, de pelikaan
naar de olifant
de zwanen en de haan
wij sleutelen
aan ieder slot
en als dat niet lukt
dan maken wij het kapot
want, hoe het ook zij
alles moet vrij
kom en sluit je aan bij mij
En neem àl je sleutels mee
evenals een goede vijl
en verder een klontje LSD
voor de bewakers,
dresseur
en voor de directeur
en voor je het weet
is het gebeurd
Zoológico
Nós caminhamos até o zoológico
para ver a antílope
os ursos, branco e marrom
o crocodilo e a girafa
para ver o leão - camelo
os macacos e o texugo
e cada animal
pode entender
"segure firme, você está livre
para ir aonde quiser
saia da sua jaula
saia da sua gaiola
e isso vale também para o menor dos piolhos d'água"
Então vamos até a cegonha
e do tigre
seguindo até a águia
o canguru, o pelicano
para ver o elefante
aos cisnes e o galo
nós mexemos
em cada fechadura
e se não der certo
nós quebramos tudo
porque, seja como for
tudo deve ser livre
venha e junte-se a mim
E leve todas as suas chaves
assim como uma boa lima
e também um pouco de LSD
para os seguranças,
domador
e para o diretor
e antes que você perceba
já aconteceu