Elektrische Clown
Zet mij aan, stop een stuiver in mijn handen
wees niet bang ik ben een "elektrische clown"
ik ben voorzien van een gammel mechanisme
ik kan dansen af en aan en wat ik zing
kan men verstaan
oh kom dat zien en zet mij aan
Ik woon in een huis bij 'n koetsier
daar reiken de lege flessen bier
tot aan het plafond
de wereld draait hier anders om
ik maak amusement
'n dansje met 'n liedje in de neontent
voor Jan en alleman
die vijf cent missen kan
Met een tambourijn, veren op de hoed
rinkelende bellen aan iedere voet
ben ik een klein orkest
door koperen munten vetgemest
ik drink, ik roest, verzuip
ik piep er langzaam tussen uit
machines leven niet lang
kom vlug nu het nog kan
Palhaço Elétrico
Me liga, coloca uma moeda na minha mão
não tenha medo, sou um "palhaço elétrico"
venho com um mecanismo meio quebrado
posso dançar de um jeito e cantar de outro
pode-se entender
oh, vem ver e me liga
Moro numa casa com um cocheiro
onde as garrafas de cerveja vazias
chegam até o teto
o mundo aqui gira de outro jeito
faço entretenimento
uma dança com uma música na tenda de neon
para todo mundo
que pode perder cinco centavos
Com um pandeiro, penas no chapéu
sinos tilintando em cada pé
sou uma pequena orquestra
engordada com moedas de cobre
bebo, enferrujo, me afogo
vou saindo devagar
máquinas não vivem muito
vem logo, enquanto ainda dá