Gratis, Belangloos, Voor Niets
er is een man in het land
met haren ongekamd
en die speelt op een schalmei
zo heerlijk en zo vrij
gratis, belangloos, voor niets
er is een man in de stad
maar niemand zegt wat
want men luistert naar hem
terwijl eenieder voor zich denkt
het is gratis, belangloos, voor niets
en nu is hij in mijn straat
't is of de koningin verjaart
toch hoort men alleen zijn fluit
zo helder en zo luid
gratis, belangloos, voor niets
er is een man uit 't land gezet
hij had geen paspoort, hij had geen beg
hij had alleen een chalmei
en daarop speelde hij zo vrij
gratis, belangloos, voor niets
en de mensen zeiden tegen elkaar
oh wat jammer oh wat naar
dat die man verdwenen is
maar het ergst van alles is
het was gratis, belangloos... en het kostte niets.
Grátis, Sem Importância, Por Nada
tem um cara no país
com cabelo bagunçado
e ele toca uma gaita
de forma tão linda e tão livre
grátis, sem importância, por nada
tem um cara na cidade
mas ninguém diz nada
porque todos escutam ele
enquanto cada um pensa em si
e é grátis, sem importância, por nada
e agora ele tá na minha rua
é como se a rainha estivesse fazendo aniversário
mas só se ouve sua flauta
tão clara e tão alta
grátis, sem importância, por nada
tem um cara que foi expulso do campo
não tinha passaporte, não tinha nada
só tinha uma gaita
e com isso ele tocava tão livre
grátis, sem importância, por nada
e as pessoas diziam umas para as outras
o que é uma pena, que triste
essa de que o cara sumiu
mas o pior de tudo é
que era grátis, sem importância... e não custou nada.