Het Dringt Niet Door
Dat er noodweer voorzien is
En de feesttent overvol
Amper halftien is
En iedereen al horendol
Dat het rommelt in de verte
Dat de band te 'heavy' klinkt
En het niemand opvalt
Dat de bruidegom zich bedrinkt
En de storm buiten aanzwelt
En dat iedereen transpireert
Zelfs iemand wordt beademd
En dat de band haast explodeert
Het dringt niet tot ons door
Dat familie-feestjes saai zijn
Dat de bruid zich niet laat zien
En de muzikanten high zijn
Ontgaat ons bovendien
Dat er wordt geroddeld
Alsook heimelijk gekust
En dat alles wordt gevideood
Daarvan is niemand zich bewust
En dat de wereld is veranderd
En 'koning onbenul' regeert
De wind gaan liggen is
En dat de band even pauzeert
Het dringt niet tot ons door
Dat er nu gefeest wordt
Doch na verloop van tijd gerouwd
En het leven, lang of kort
Alles goed en welbeschouwd
Allemaal toneel is
En dat daarbij tv-geweld
Allemaal teveel is
Omdat dat weinig goeds voorspelt
Komt hoegenaamd niet bij ons op en dat de
Bruid 'm is gesmeerd
De bruidegom wanhopig
En dat de band het weer probeert
Het dringt niet tot ons door
Niet tot ons door
Dat we feesten met elkaar
Não Percebemos
Que há tempestade prevista
E a tenda da festa tá cheia
Mal são nove e meia
E todo mundo já tá pirando
Que tá trovejando lá longe
Que a banda tá muito pesada
E ninguém percebe
Que o noivo já tá se embriagando
E a tempestade lá fora aumenta
E todo mundo tá suando
Até alguém tá sendo reanimado
E a banda quase explode
Não percebemos isso
Que festas de família são chatas
Que a noiva não aparece
E os músicos tão chapados
Isso também nos escapa
Que tão fofocando
E também se beijando às escondidas
E que tudo tá sendo filmado
Ninguém tá ciente disso
E que o mundo mudou
E o 'rei dos idiotas' reina
O vento tá acalmando
E a banda faz uma pausa
Não percebemos isso
Que agora tá rolando a festa
Mas com o tempo vai ter luto
E a vida, longa ou curta
Tudo bem, bem analisado
É tudo um teatro
E que a violência na TV
É tudo demais
Porque isso não traz nada de bom
Nem pensamos nisso e que a
Noiva já foi embora
O noivo tá desesperado
E a banda tenta de novo
Não percebemos isso
Não percebemos isso
Que estamos festejando juntos