Ik Heb Een Krekel In Mijn Huis
Ik heb een krekel in mijn huis
Sinds jij er niet meer bent
Heb ik iedere nacht volop muziek
Soms lijkt het wel een band
Die krekel in mijn huis
's-Morgens is ie stil
Maar's-avonds dan begint ie weer
Wanneer ik luisteren wil
Of er misschien een taxi
Zal stoppen voor mijn deur
Met buiten zachte stemmen
En je voelt dat je verkleurt
Als na het knarsen van het tuinpad
Koffers worden neergezet
En als dan plotseling werkelijk iemand belt
Dan kruip je onder het bed
Ja ik heb een krekel in mijn huis
Sinds jij er niet meer bent
Ik heb een krekel in mijn hoofd
Of word ik hier langzaam gek
En zit er werkelijk ergens een verstopt
Wie weet onder het bed
Ik heb een krekel in mijn huis
En wie weet ben jij dat wel
Dan krijgen we weer die zelfde toestand
Weer dat zelfde spel
Van elkaar steeds te verwijten
En de dagen ook daarna
Als we niet meer kunnen praten
Niet meer vrijen met elkaar
En zo elkaar passeren
Negeren als het moet
Als het gaat om wat vertrouwen
Voor wat in wezen niet meer hoeft
Ja ik heb een krekel in mijn huis
Sinds jij er niet meer bent
Ik heb een krekel in mijn hoofd
En die houdt van dixieland
Wie weet misschien zie ik ze vliegen
Als ik zeg dat jij dat bent
Die krekel in mijn hoofd
Ik denk dat jij dat bent.
Karnaval de andere morgen
Moeder lelijk in de zorgen
Advertentie in de krant
Te koop zo goed als nieuwe bank
Vader in de ziektewet
Blauwe ogen open bek
Maar wat er ook gebeuren zal
Juist denk er goed aan... Karnaval.
Eu Tenho um Grilo na Minha Casa
Eu tenho um grilo na minha casa
Desde que você não está mais aqui
Tenho música toda noite
Às vezes parece até uma banda
Esse grilo na minha casa
De manhã ele fica em silêncio
Mas à noite ele começa de novo
Quando eu quero ouvir
Se talvez um táxi
Vai parar na minha porta
Com vozes suaves do lado de fora
E você sente que está mudando de cor
Como depois do barulho no caminho do jardim
Malas são colocadas no chão
E quando de repente alguém realmente liga
Você se esconde debaixo da cama
Sim, eu tenho um grilo na minha casa
Desde que você não está mais aqui
Eu tenho um grilo na minha cabeça
Ou estou ficando louco aqui
E tem realmente alguém escondido
Quem sabe debaixo da cama
Eu tenho um grilo na minha casa
E quem sabe você é esse grilo
Então vamos ter de novo a mesma situação
De novo o mesmo jogo
De sempre se acusando
E os dias depois disso
Quando não conseguimos mais conversar
Não conseguimos mais transar
E assim nos cruzamos
Ignorando se for preciso
Quando se trata de confiança
Para algo que na verdade não precisa mais
Sim, eu tenho um grilo na minha casa
Desde que você não está mais aqui
Eu tenho um grilo na minha cabeça
E ele adora dixieland
Quem sabe talvez eu veja eles voando
Quando eu digo que você é esse grilo
Esse grilo na minha cabeça
Acho que você é esse grilo.
Carnaval na manhã seguinte
Mãe preocupada com as coisas
Anúncio no jornal
À venda um sofá quase novo
Pai de licença médica
Olhos azuis, boca aberta
Mas o que quer que aconteça
Apenas lembre-se bem... Carnaval.