Ik Heb Een Schip
Ik heb een schip met een dekkingkajuit
een roer en een mast en een zeil met een ruit
ik bouwde hem 's morgens v66r dag en vó6r dauw
toen hees ik de vlag met het rood wit en blauw
en ik doopte hem Barbara met een glas rode wijn
er was niemand aanwezig maar de stemming was fijn
ja nu heb ik een schip met wat rum en beschuit
een hond en een kat en een boek dat de tittel draagt: "anti muit".
er is een plaats voor eenieder, uitgaan op Japan
een visboer of koning, Jan en alleman
voor een vrOl:iW uit rood China, Jood of Jezuïet
dwergen of reuzen of voor wie dan ook al niet
en ik koers naar de Bahama's ik koers naar de zon
en berieht met een postduif: "opgelet ik kom"
en na wat ruzie en stommen, in lach en in traan
gebed en een vloek komen wij behouden aan.
en ik ben trots op mijn schip met zijn dekkingkajuit
zijn roer en zijn mast en het zeil met een ruit
en ik ben blij dat ik hem bouwde voor dag en voor dauw
en pas toen hees ik de vlag met het rood wit en blauw.
Eu Tenho um Barco
Eu tenho um barco com uma cabine de cobertura
um leme e um mastro e uma vela com um quadrado
Eu o construí de manhã antes do dia e antes do amanhecer
quando ergui a bandeira com o vermelho, branco e azul
E eu o batizei de Barbara com um copo de vinho tinto
não tinha ninguém presente, mas a vibe era boa
sim, agora eu tenho um barco com um pouco de rum e biscoito
um cachorro e um gato e um livro que se chama: "anti revolta".
Há um lugar para todo mundo, saindo para o Japão
um peixeiro ou rei, Jan e todo mundo
para um brinde do vermelho da China, judeu ou jesuíta
anões ou gigantes ou quem mais não for
E eu estou navegando para as Bahamas, estou indo para o sol
E aviso com uma pomba-correio: "cuidado, estou chegando"
e depois de algumas brigas e bobagens, em risos e em lágrimas
oração e uma maldição, chegamos a salvo.
E eu estou orgulhoso do meu barco com sua cabine de cobertura
seu leme e seu mastro e a vela com um quadrado
E eu estou feliz que eu o construí antes do dia e do amanhecer
e só então ergui a bandeira com o vermelho, branco e azul.