Maar Als Ik Aan Jou Denk
En overal zingen er mensen over liefde
zowel in Rusland als in Amenka
Ja liefde is grenzeloos en net zo'n mysterie
Als het feit dat ik besta
Maar wat zegt een liedje, een melodietje
Wat zeggen de woorden I love you, ik hou van jou
Al won ik de hoofdprijs, ik zou het niet weten
En ik ken heel wat mensen waar ik van hou
Maar als ik aan jou denk, dan weet ik wel beter
Dan relativeer ik en hoor ik jouw stem
En innerlijk voel ik een zomerse warmte
En als dat liefde heet wel - play it again Sam
Ja overal zingen er mensen over liefde
En als je dan ook nog verliefd bent o-la-la
Wat is er dan mooier dan zo maar een liedje
Ja ik weet uit ervaring dan trilt er wat na
En als ik aan jou denk dan weet ik dat zeker
Dan zie ik die glimlach en hoor ik een melodie
En innerlijk voel ik nogmaals die warmte
Ja als dat liefde heet wel - Let it be Let lt be
En overal zingen er mensen over liefde
Zowel in Rusland als in Amerika
Ja liefde is grenzeloos en net zo'n mysterie
Als het feit dat ik besta
Mas Quando Eu Penso em Você
E em todo lugar, pessoas cantam sobre amor
Tanto na Rússia quanto na América
Sim, o amor não tem limites e é um mistério
Assim como o fato de eu existir
Mas o que diz uma canção, uma melodia
O que significam as palavras "I love you", "eu te amo"
Mesmo que eu ganhasse o prêmio principal, eu não saberia
E conheço muita gente de quem eu gosto
Mas quando eu penso em você, eu sei melhor
Então eu relativizo e ouço sua voz
E interiormente sinto um calor de verão
E se isso é amor, então - toca de novo, Sam
Sim, em todo lugar, pessoas cantam sobre amor
E se você também está apaixonado, o-la-lá
O que pode ser mais bonito do que uma simples canção
Sim, eu sei por experiência que algo vibra depois
E quando eu penso em você, eu tenho certeza
Então vejo seu sorriso e ouço uma melodia
E interiormente sinto novamente aquele calor
Sim, se isso é amor, então - que seja, que seja
E em todo lugar, pessoas cantam sobre amor
Tanto na Rússia quanto na América
Sim, o amor não tem limites e é um mistério
Assim como o fato de eu existir