Suzan Jaag de Katten Uit Je Warme Bed
Suzan, suzan wordt wakker
men heeft de lantaarns al gedoofd
kleed je aan en drink je thee
en ga daarna met mij mee, en schud
de vlinders uit je hoofd
Suzan stap uit je dromen
vergeet je morgengebed
en laat ook je haren hangen
want de wind die zal ze kammen, maar jaag
eerst de katten uit je warme bed
Daarna gaan we in galop
op grijze schimmels ik voorop
over en door alles heen
door helder stromend water
wie denkt er nog aan later
Oh! suzan, suzan wordt wakker
suzan verdomme sta op
we moeten snel hier vandaan
al heb je verder niets aan, wat dan nog
leve het vijftiende gebod (9+6=15)
Ja, suzan je gaat naar de hemel
een wolkenzacht hemelbed
ver van je pa
en nog verder van je ma, hoera
er is niets wat ons belet
behalve dat jij dan eerst moet opstaan
uit jouw met katten gevulde warme bed.
Suzan, Levante-se do Cama Quente
Suzan, suzan, acorda
já apagaram as lanternas
vista-se e tome seu chá
e depois venha comigo, e sacuda
as borboletas da sua cabeça
Suzan, saia dos seus sonhos
esqueça sua oração da manhã
deixe seu cabelo solto
pois o vento vai arrumar, mas primeiro
espante os gatos do seu cama quente
Depois vamos galopar
em cavalos cinzas, eu na frente
por cima e através de tudo
por águas cristalinas
quem ainda pensa no depois
Oh! suzan, suzan, acorda
suzan, caramba, levanta
precisamos sair rápido daqui
mesmo que você não tenha mais nada, e daí
viva o décimo quinto mandamento (9+6=15)
Sim, suzan, você vai para o céu
uma cama celestial macia
longe do seu pai
e ainda mais longe da sua mãe, viva
não há nada que nos impeça
exceto que você precisa levantar primeiro
do seu quente cama cheio de gatos.