Voordat Je Weggaat

Antes de Você Ir

Voordat Je Weggaat

Antes de você irVoordat je weggaat
Eu tenho um pequeno pedidoHeb ik nog een klein verzoek
Um sorriso...Een glimlach...
Um do livroEentje uit het boek
Porque com você na minha cabeçaWant met jou in mijn hoofd
Como você ri agoraZoals je nu lacht
Quero sonhar enquanto estou acordado esta noiteWil ik dromen als ik wakker lig vannacht
Um pouco anestesiadoWeliswaar een beetje verdoofd
Mas o que você querMaar wat wil je
Com você na minha cabeça?Met jou in mijn hoofd?

Vou me esforçarIk zal mijn best doen
Para não me descontrolarZorgen dat ik niet ontaard
E todos os diasEn alle dagen
Esperar seu cartão postalUitzien naar jouw ansichtkaart
Eu tenho você na minha cabeçaIk heb jou in mijn hoofd
Com a ideiaMet 't idee
De que você vai se divertir por doisDat jij je wel vermaken zult voor twee
E eu - sem inspiraçãoEn ik - van inspiratie beroofd
Eu dou um jeitoIk klaar het wel
Com você na minha cabeçaMet jou in mijn hoofd

Estamos com vontade de viajarWe zijn reislustig
Parece que está no nosso sangueHet zit ons blijkbaar in het bloed
Quantas vezes eu não partiHoe vaak vertrok ik niet
Acenando alegremente com meu chapéuVrolijk zwaaiend met mijn hoed
Ou com mil coisas na cabeça?Of met van alles aan mijn hoofd?
E para sua tristezaEn tot jouw verdriet
Eu disse "tchau", fui embora, o hipócritaZei ik "ciao", was ik weg, de hypocriet
Mas liguei fielmente como prometidoMaar belde ik trouw zoals beloofd
Seja solitário ou nãoAl dan niet eenzaam
Com você na minha cabeçaMet jou in mijn hoofd

O táxi espera...De taxi wacht...
Ir embora dói um poucoWeggaan doet een beetje pijn
E mesmo que eu beije suas lágrimasEn al kus ik je tranen
Elas não cabem neste refrãoDie passen niet in dit refrein
Nem na minha cabeça miserávelNoch in mijn armzalig hoofd
De jeito nenhumGeen denken aan
Quero te ver ir livre e felizIk wil je vrij en vrolijk weg zien gaan
E se você agora acredita em mim ou nãoEn of je mij nu wel of niet gelooft
Eu aceno corajosamenteIk wuif je dapper na
Com você na minha cabeçaMet jou in mijn hoofd