vanitas

vaidade

vanitas

Você entende esse tempo?
そのときはわかるの
sono toki wa wakaru no
Você está lucido?
いしきはあるの
ishiki wa aru no
Pergunto-me inconscientemente
というむいしき
toiu muishiki
Tentei entender essas emoções selvagens
さつばつとしたかんじょうを
satsubatsu to shita kanjou wo
Vagando com minhas feridas através da moral
りかいできずさまよう　もらる
rikai dekizu samayou　moraru

Fecho os olhos com minha inexperiência
おのれのさえねつにひとみをつむり
onore no sae netsu ni hitomi wo tsumuri
E o veneno espalha-se causando uma chuva de merda
どくをまきちらしてはくそをこしらえる
doku wo maki chirashite wa kuso wo koshiraeru
Não entendo nada sobre os humanos, estou confuso
にんげんとはなにかやくもわからずとまどい
ningen to wa nani ka yaku mo wakarazu tomadoi
O engano e a traição continuão até mesmo fora da consciência!
あざむきうらぎりつづけるそれすらもいしきのそと
azamuki uragiri tsuzukeru sore sura mo ishiki no soto

Aqueles dias pecaminosos
つみぶかきひびよ
tsumibukaki hibi yo
Juntos no meu passado enferrujado
さびたかこともにありて
sabita kako tomo ni arite

Se eu pudesse arrombar essa porta estúpida
おらかなとびらさえもこじあけてしまえば
oraka na tobira sae mo koji akete shimaeba
Será que eu acordaria desse sonho?
ゆめからさめるの
yume kara sameru no
E seria arrancado para longe de meu passado imaturo?
かきむしるとおいかこみじゅくさを
kakimushiru toui kako mijukusa wo

Quero te quebrar em pedacinhos, te jogar na latrina e lhe dar descarga!
こっぱみじんにきりさいたきさまをべんきにながしてやりたい
koppamijin ni kiri saita kisama wo benki ni nagashite yaritai

Como se fosse um deposito de lixo
そこははきだめのような
soko wa hakidame no you na
Me pergunto se esses ideais são difíceis de salvar
すくいがたいりそうかな
sukui gatai risou kana
Erros diários de um passado terrível que não pode ser mudado
ひびのあやまちはかえられぬこわいかこ
hibi no ayamachi wa kaerarenu kowai kako
Por favor, adormeça
ねむりなさい
nemurinasai
No abismo
ならくへ
naraku he