'T Ain't Nobody's Business If I Do

Não É da Conta de Ninguém Se Eu Fizer

'T Ain't Nobody's Business If I Do

Não tem nada que eu possa fazer, ou nada que eu possa dizerThere ain't nothin' I can do, or nothin' I can say
Que a galera não critique,That folks don't criticise me,
Mas eu vou fazer do meu jeito, sem me importar,But I'm going to do just as I want to anyway,
E não ligo se vocês me desprezam!And don't care if you all despise me!

Se eu decidirIf I should take a notion
Pular no oceano,To jump into the ocean,
Não é da conta de ninguém se eu fizer, fizer, fizer!'T ain't nobody's business if I do, do, do!

Se eu for à igreja no domingo,If I go to church on Sunday,
E na segunda eu só dançar,Then just shimmy down on Monday,
Não é da conta de ninguém se eu fizer, se eu fizer!'T ain't nobody's business if I do, if I do!

Se meu amigo não tiver grana,If my friend ain't got no money,
E eu disser: "Leva tudo, meu bem",And I say, "Take all mine, honey",
Não é da conta de ninguém se eu fizer, fizer, fizer!'T ain't nobody's business if I do, do, do do!

Se eu der a ele meu último trocado,If I give him my lasy nickel,
E isso me deixar encrencado,And it leaves me in a pickle,
Não é da conta de ninguém se eu fizer, se eu fizer!'T ain't nobody's business if I do, if I do!

Olha, eu prefiro que meu homem me bata,There, I'd rather my man was hittin' me,
Do que levantar e me deixar na lata,Than to jump right up and quittin' me,
Não é da conta de ninguém se eu fizer, fizer, fizer!'T ain't nobody's business if I do, do, do do!

Eu juro que não vou chamar a políciaI swear I won't call no copper
Se meu pai me der uma surra,If I'm beat up by my papa,
Não é da conta de ninguém se eu fizer, se eu fizer!'T ain't nobody's business if I do, if I do!