No Love, No Nothin'

Sem Amor, Sem Nada

No Love, No Nothin'

Estou quase tão solitárioI'm just about as solitary
Quanto alguém pode estarAs anyone could be
Claro que minha vida não é tão alegreOf course my life is not so merry
Mas tudo bem pra mimBut that's alright with me

Sem amor, sem nada,No love, no nothin',
Até meu bem voltar pra casa,Until my baby comes home,
Não, senhor! Sem nada,No sir! No nothin',
Enquanto meu amor tiver que vagar,As long as baby must roam,
Prometi que esperaria por eleI promised him I'd wait for him
Até até o Hades congelar,Till even Hades froze,
Estou sozinho, o Céu sabe,I'm lonesome, Heaven knows,
Mas o que eu disse ainda vale,But what I said still goes,

Sem amor, sem nada,No love, no nothin',
E essa é uma promessa que vou cumprir,And that's a promise I'll keep,
Sem diversão com ninguém,No fun with no one,
Estou dormindo pra carambaI'm getting plenty of sleep
Meu coração está em greveMy heart's on strike
E embora seja como uma colmeia vazia,And though it's like an empty honeycomb,
Sem amor, não, senhor! Sem nada,No love, no sir! No nothin',
Até meu bem voltar pra casaTill my baby comes home

Meu coração está em greveMy heart's on strike
E embora seja como uma colmeia vazia,And though it's like an empty honeycomb,
Sem amor, não, senhor! Sem nada,No love, no sir! No nothin',
Até meu bem voltar pra casaTill my baby comes home

Não, senhor, estou esperandoNo Sir, I'm waiting
Até meu bem voltar pra casa.Till my baby comes home.