I Ovo Prodje

E o Ovo Passa

I Ovo Prodje

Evo, e o ovo passaEvo, i ovo prođe
Eu pensei que nunca ia passarA mislio sam nikad neće proći
Vindo pra pegar o que é meuĐavo po svoje dođe
E apostaria que não vai chegarA kladio bih se da neće doći

Alguém esta noite em teus olhos clarosNeko ove noći u te bistre oči
Vinho turvo derrama, quem será que eu seiMutno vino toči, ko li je da znam
Alguém esta noite em teus olhos claros, vinho turvo derramaNeko ove noći u te bistre oči mutno vino toči
Enquanto eu vagueio, enquanto eu vagueioDok ja lutam, dok ja lutam

Não tem na sua janelaNema na tvome prozoru
Flor nem primaveraCvijeća ni proljeća
Não tem no seu coração nadaNema u tvome srcu nišeg
Que me faça lembrarŠto na mene potsjeća

Alguém esta noite em teus olhos clarosNeko ove noći te bistre oči
Pinta de preto, que Deus pagueCrnom bojom boji, Bog mu platio
Alguém esta noite em teus olhos clarosNeko ove noći te bistre oči
Pinta de preto, e eu os dourava, e eu os douravaCrnom bojom boji, a ja ih zlatio, a ja ih zlatio

Esta noite quando a nevascaNoćas kad vojska pahulja
Sem aviso invade a cidadeBez najave uđe u grad
Não seja bonitaNemoj da budeš lijepa
Porque eu também não sou mais jovemJer ni ja više nisam mlad

E não dê esta noite em teus olhos clarosI nedaj ove noći u te bistre oči
Não dê quando eu te imploro, ou não quero saberNedaj kad te molim, il' nemoj da znam
Não dê esta noite em teus olhos clarosNedaj ove noći te bistre oči
Hoje à noite eles se escurecem, pra eu vagar em paz, pra eu vagar em pazNocas ih oroči, da miran lutam, da miran lutam