September Song

Canção De Setembro

September Song

Quando eu era jovem cortejando as meninas
When I was a young man courting the girls
Eu joguei um jogo de espera
I played me a waiting game
Se uma empregada me recusasse jogando cachos
If a maid refused me with tossing curls
Eu deixaria a velha Terra dar algumas voltas
I'd let the old Earth take a couple of whirls
Enquanto eu a enchia de lágrimas em vez de pérolas
While I plied her with tears instead of pearls
E com o passar do tempo ela veio em minha direção
And as time came around she came my way
Com o passar do tempo, ela veio
As time came around, she came
Oh, é muito, muito tempo de maio a dezembro
Oh, it's a long, long while from May to December
E os dias ficam mais curtos quando você chega em setembro
And the days grow short when you reach September
Quando o clima de outono transforma as folhas em chamas
When the autumn weather turns the leaves to flame
Não se tem tempo para o jogo de espera
One hasn't got time for the waiting game
Oh, os dias diminuem para poucos preciosos
Oh, the days dwindle down to a precious few
Setembro, novembro
September, November
E esses poucos dias preciosos passarei com você
And these few precious days I'll spend with you
Esses dias preciosos passarei com você
These precious days I'll spend with you