All Quiet On 34th Street

Tudo Tranquilo Na Rua 34

All Quiet On 34th Street

Enquanto o semáforo pisca
While the traffic light blinks
Estou lá dentro e estou tomando uma bebida
I'm inside and I'm gettin' a drink
Sem saber o que me espera
Not knowing what awaits me
Quando eu sair
When I walk outside

Estou tentando marcar
I'm tryin' to score
Estou de olho em uma garota bem torneada perto da porta
I got my eye on some shapely baby by the door
Antes de eu sair
Before I get outside
Ela já pegou meu dinheiro
She's already got my money

Tente não levar isso tão a sério, cara
Try not to take it so hard dude
Ela é bonita e rápida
She a pretty and quick
Mas ela com certeza não foi rude
But she sure wasn't rude
Volte de onde você veio
Go back where you came from
Meninos, o que vocês estão tentando fazer?
Boys what you tryin' to do?

Tudo tranquilo na rua 34
All quiet on 34th street
Você não marcou, mas com certeza foi derrotado
You didn't score but you sure got beat
Tudo tranquilo na rua 34
All quiet on 34th street
Perder não é divertido, especialmente quando você trapaceia
Losin' ain't fun, specially when you cheat

Enquanto isso, de volta ao meu quarto
Meanwhile back in my room
Estou ficando preso na minha própria tristeza
I'm gettin' caught up in my own gloom
Dormindo em uma cadeira
Sleepin' in a chair
Me perguntando onde diabos você está
Wonderin' where the hell you are

Vou voltar para o bar
I'm goin' back down to the bar
Vou pedir ao homem um pouco de bebida na jarra
Gonna ask the man for some liquor in the jar
Eu não estou enganando ninguém
I ain't foolin' nobody
Mas a mim mesmo
But myself

Tente não levar isso tão a sério, cara
Try not to take it so hard dude
Ela é bonita e rápida
She a pretty and quick
Mas ela com certeza não foi rude
But she sure wasn't rude
Volte de onde você veio
Go back where you came from
Meninos, o que vocês estão tentando fazer?
Boys what you tryin' to do?

Tudo tranquilo na rua 34
All quiet on 34th street
Você não marcou, mas com certeza foi derrotado
You didn't score but you sure got beat
Tudo tranquilo na rua 34
All quiet on 34th street
Perder não é divertido, especialmente quando você trapaceia
Losin' ain't fun, specially when you cheat

Tudo tranquilo na rua 34
All quiet on 34th street
Você não marcou, mas com certeza foi derrotado
You didn't score but you sure got beat
Tudo tranquilo na rua 34
All quiet on 34th street
Perder não é divertido, especialmente quando você trapaceia
Losin' ain't fun, specially when you cheat

Está tudo tranquilo
It's all quiet