Behind Susan's Eyes

Por Trás Dos Olhos de Susan

Behind Susan's Eyes

Foi essa a garota que chamou minha atenção?Was this the girl who caught my eye
Três armários depois do meuThree lockers down from mine
Que flutuou através das linhas do pátio da escolaWho floated through the schoolyard lines
E ensinou o Sol a brilharAnd taught the Sun to shine

Fui eu o menino que cantava seus sonhos?Was I the boy who sang his dreams
Enquanto pensava somente em vocêWhile thinking just of you
Uma sombra na noite de luarA shadow in the moonlight night
Na Avenida BelmontOn Belmont Avenue

Oh, éramos nós o casal que dançava sozinho?Whoah, were we the pair who danced alone
No alto do telhadoUpon the rooftop high
A Lua brilha no rádioThe Moon glows on the radio
Sob o céu de diamantesBeneath the diamond sky

Se eu soubesse todas as respostasIf I knew all the answers
Eu ganharia o prêmio NobelI'd win the Nobel prize
Mas estou contente em saber que eles estão por trás dos olhos de SusanBut I'm content to know they lie behind Susan's eyes
Por trás dos olhos de SusanBehind Susan's eyes

E não era eu o rei rebelde?And wasn't I the rebel king
Completando 17 anos selvagensTurning wild 17
Enquanto você via através das minhas fantasiasWhile you saw through my fantasies
Um bairro viu James DeanA neighborhood saw James Dean

Foi essa a garota que riu de mim?Was this the girl who laughed at me
Mas finalmente usou minha aliançaBut finally wore my ring
Quem realmente expressou a suave reclamaçãoWho really voiced the soft complaint
E ancorou tudoAnd anchored everything

Oh, não fugimos nósOh, didn't we just run away
Por todos os campos de ouro?Through all the fields of gold
Onde poderíamos ficar jovens para sempreWhere we could stay forever young
Nós nunca envelheceríamosWe never would grow old
Nunca envelheceríamosNever would grow old

Oh, se eu soubesse todas as respostasOh, if I knew all the answers
Eu ganharia o prêmio NobelI'd win the Nobel prize
Mas estou contente em saber que eles estão por trás dos olhos de SusanBut I'm content to know they lie behind Susan's eyes
Por trás dos olhos de SusanBehind Susan's eyes

Fui eu o homem que partiu seu coração?Was I the man who broke your heart
Em 10. 000 pequenas maneirasIn 10, 000 little ways
Com toda a dor dos anos que passamWith all the pain in the passing years
E as noites e dias sem dormirAnd the sleepless nights and days

Mas todos esses anos não passaram voando?But didn't all those years sail by
Com risos e algumas lágrimasWith laughter and some tears
Aqueles dedos recém-nascidos segurando os nossosThose newborn fingers holding ours
Entre nossas lembrançasAmong our souvenirs

Se eu soubesse todas as respostasIf I knew all the answers
Eu ganharia o prêmio NobelI'd win the Nobel prize
Mas estou contente em saber que eles estão por trás dos olhos de SusanBut I'm content to know they lie behind Susan's eyes
Por trás dos olhos de SusanBehind Susan's eyes

Não eram pezinhos na areiaWeren't tiny feet upon the sand
Uma mistura de você e eu?A blend of you and me
Jovens estranhos descalços na praiaYoung barefoot strangers on the beach
Na fantasia vivaIn living fantasy

Bem, a vida não é uma canção sem fim?Well, isn't life an endless song
Um pouco fora de ritmoJust slightly out of rhyme
E você não tocou todas as notas?And didn't you play every note
Que ecoaram através do tempoThat echoed down through time

Oh, não éramos apenas um livro de histórias?Oh, weren't we just a storybook
Oh, muito mais do que parecíamosWhoah, much more than we seemed
Acho que agradeceria ao senhor acimaI think I'd thank the lord above
Quem me deu todos os nossos sonhosWho gave me all our dreams
Quem me deu todos os nossos sonhosWho gave me all our dreams
Me deu todos os nossos sonhosGave me all our dreams

Foi essa a garota que chamou minha atenção?Was this the girl who caught my eye
Foi essa a garota que chamou minha atenção?Was this the girl who caught my eye