Tomorrow Is a Long Time / Everybody's Talkin'

Amanhã É Muito Tempo / Todos Estão Falando

Tomorrow Is a Long Time / Everybody's Talkin'

Se hoje não fosse uma estrada sem fimIf today was not an endless highway
Se amanhã não fosse uma trilha tão tortuosaIf tomorrow wasn't such a crooked trail
E se amanhãAnd if tomorrow
Se não fosse tanto tempoIf it wasn't such a long time
Solidão não significaria nada para mimLonesome would mean nothing to me at all

Somente se meu verdadeiro amor estivesse esperandoOnly if my own true love was waiting
Se eu pudesse ouvir seu coração batendo suavementeIf I could hear her heart softly poundin'
E se ela estivesse apenas deitada ao meu ladoAnd if she was only lyin' by me
Eu deitaria na minha cama mais uma vezI'd lie in my bed once again

Há beleza no rio prateado e cantanteThere's beauty in the silver, singin' river
Há beleza no nascer do Sol no céuThere's beauty in the sunrise in the sky
Mas não há nada no mundo que possa igualar a belezaBut there's nothing in the world that can ever match the beauty
Que eu me lembro nos olhos do meu verdadeiro amorThat I remember in my true love's eyes

Você sabe, só, só se minha garotinha estivesse esperandoYou know, only, only if my little girl was waiting
Se eu pudesse ouvir seu coração batendo suavementeIf I could only hear her heart softly pounding
E se ela, apenas ela estivesse deitada ao meu ladoAnd if she, only she was lyin' by me
Então eu deitaria na minha cama mais uma vezThen I'd lie in my bed once again

Eu vou, vou para onde o Sol continua brilhandoI'm going, gonna go where the Sun keeps shining
Através da chuva torrencialThrough the pouring rain
Estou indo para onde o clima combina com minhas roupas, simI'm going where the weather suits my clothes, yeah
Vou bater o vento nordesteI'm gonna hit off of the north east wind
Aproveitar a brisa do verãoBank down on a summer breeze
Vou me deixar levar ao outro lado do oceano como uma pedraI'm gonna treat me over the ocean like a stone

Estou indo para casaI'm going home
Indo para casa, indo para casaGoing home, going home
Sim, indo para casaYeah, going home