Giant Jack

Jack Gigante

Giant Jack

Jack está voltando pra casaJack comes home

Jack Gigante estava mortoGiant Jack was dead
Jack Gigante talvez esteja mortoGiant Jack is maybe dead
Jack Gigante parece mortoGiant Jack looks dead
Jack Gigante não está morto!Giant Jack is not dead!

Ele está carregando sua sombraHe's carrying his shadow
Pela cidade dos mortosThrough the grave city grave
Árvore esquelética crescendoSkeleton tree growing
Sobre seu próprio túmuloOn his own grave
Ele está tremendo de frioHe's trembling cold
Com um vento gelado soprandoWith a frozen wind blowing
Soprando entre seus dentesBlowing through his teeth
Soprando pela bocaBlowing through his mouth
Batalha em seus grandes olhos piscandoBattle on his big blinked eyes
Jack está nas minhas costas agora...Jack is on my back now...

Eu estava tremendo como um passarinho sem pena na peleI was trembling like a bird with no feather on the skin
Eu tinha gasolina por todo lado nas minhas asasI had gasoline all over my wings
Ele parecia uma tempestade com um corpo sólidoHe looked like a storm with a solid body
Ele parecia uma tempestade...He looked like a storm...
Ele tirou sua sombra e colocou na minhaHe took off his shadow and put it on mine
Eu disse:I said :
« É grande demais pra um eu tão pequeno »« It's too large for a little me »
Ele disse: « Você precisa dessa grande sombra negraHe said : « You need this big black shadow
Pra lutar contra a noiteTo fight against the night
É uma boa sombra, um pouco incômodaIt's a good shadow A bit encumbering
E fria como gelo...And cold like ice...
Mas vai te proteger bem »But it will protect you well »
Ele disseHe said
Ele usava um casaco estranho com cem bolsos cheios de livrosHe wore a strange coat with a hundred pockets full of books
Ele disse: « Eu te dou livros porque livros são realmente bons pra lutar contra a noite »He said : « I give you books cos' books are really good to fight against the night »
Jack Gigante aperta minha mãoGiant Jack shakes my hand
Jack Gigante e eu, o pequeno...Giant Jack and little me…
Jack Gigante está nas minhas costas!Giant Jack is on my back!
Jack Gigante está nas minhas costas!!Giant Jack is on my back!!