Coccinelle

Joaninha

Coccinelle

Vou acelerar em cima do couro da minha joaninhaJe vais cuire sur le cuir de ma coccinelle
Pendurado nas asas dela como um papagaioAccroché à ses ailes comme un cerf-volant
Sinto o vento, seguro o volanteJe sens le vent je serre le volant
Suspenso pela brisa, acima do para-brisa,Suspendu par la brise par-dessus le pare-brise,
Limpador de para-brisa de menta pra me arrumar doceEssuie-glace à la menthe pour me recoiffer sucré
Eu estourando as poças... poçasJe fracasse les flaques... flaques

Nunca vou abandonar minha joaninhaJamais ma coccinelle je ne t'abandonnerai
Minha fada toda amassada na tela do céuMa fée toute cabossée au télécran du ciel
Se beijando os cílios como pincéis piscantesA s'embrasser les cils comme des pinceaux clignotants

Lágrima acrílicaLacrymal acrilyque
Sei que escrevo malJe sais que j'écris mal
Mas imagino muito bem a sombra dos nossos cíliosMais j'imagine très bien l'ombre de nos cils
Flutuando tranquilamente sob o arco-íris dos nossos dentesFlotter tranquillement sous l'arc-en-ciel de nos dents

Não sei dirigir, nem mesmo um papagaio (x 2)Je ne sais pas conduire pas même un cerf-volant (x 2)
Nem mesmo um papagaioPas même un cerf-volant
Não sei dirigir, nem mesmo um papagaio (x 2)Je ne sais pas conduire pas même un cerf-volant (x 2)
Nem mesmo um papagaioPas même un cerf-volant

Vou acelerar em cima do couro da minha joaninhaJe vais cuire sur le cuir de ma coccinelle
Pendurado nas asas dela como um papagaioAccroché à ses ailes comme un cerf-volant
Sinto o vento, seguro o volanteJe sens le vent je serre le volant
Suspenso pela brisa, acima do para-brisa,Suspendu par la brise par-dessus le pare-brise,
Limpador de para-brisa de menta pra me arrumar doceEssuie-glace à la menthe pour me recoiffer sucré
Eu estourando as poças... poçasJe fracasse les flaques... flaques

Não sei dirigir, nem mesmo um papagaio (x 2)Je ne sais pas conduire pas même un cerf-volant (x 2)
Nem mesmo um papagaioPas même un cerf-volant
Não sei dirigir, nem mesmo um papagaio (x 2)Je ne sais pas conduire pas même un cerf-volant (x 2)
Nem mesmo um papagaioPas même un cerf-volant
Não sei dirigir (x 4)Je ne sais pas conduire (x 4)