花霞 (hanakasumi)
グラスの破片
gurasu no hahen
拾うあなたを照らした白熱灯がさ
hirou anata wo terashita hakunetsutou ga sa
何を知ってるの
nani wo shitteru no
夜を忘れたふりしたって
yoru wo wasureta furi shitatte
宿命的な痛みは今も残ってる
shukumeiteki na itami wa ima mo nokotteru
あなたが去ってからのほうが長い
anata ga satte kara no hou ga nagai
人生だけど 仄暗いまま
jinsei da kedo honogurai mama
遣る瀬無きこと
yaru senaki koto
どうして泣いてるの
doushite naiteru no
ねぇあなたは花霞で、
nee anata wa hanagasumi de
触れてみたいと思ってしまえば 呪い
furete mitai to omotte shimaeba noroi
ただ咲き誇っては散っていく
tada sakihokotte wa chitte iku
夢みたいな春
yume mitai na haru
交わらずに 吹き抜けてく
majiwarazu ni fukinuketeku
風でいてよね
kaze de ite yo ne
落としましたよ、って渡された
otoshimashita yo, tte watasareta
心が僕のじゃなくて困って笑った
kokoro ga boku no janakute komatte waratta
現実味だけがある 仮想の世界
genjitsumi dake ga aru kasou no sekai
飲み込まれる 幻想に
nomikomareru gensou ni
もういないのに、目を奪われる
mou inai noni, me wo ubawareru
突き刺さるメタファー
tsukisasaru metafaa
後悔の海を漂流しているだけの
koukai no umi wo hyouryuu shite iru dake no
僕にも朝が来ると言うのか?
boku ni mo asa ga kuru to iu no ka?
どうして笑えるの、
doushite waraeru no
すべてを置き去りに
subete wo okizari ni
霧を晴らして駆けてく姿、駿馬
kiri wo harashite kaketeku sugata, shunba
一面に香る春を切り裂いた先に
ichimen ni kaoru haru wo kirisaita saki ni
待ってる痛みすら
matteru itami sura
あたたかく抱いて、あなたは往ってしまった
atatakaku daite, anata wa itte shimatta
あなたがかつて愛した
anata ga katsute aishita
自由へと走りゆく様は
jiyuu e to hashiriyuku you wa
かえって僕を縛っている
kaette boku wo shibatte iru
泥が跳ねた軌道
doro ga haneta kidou
光に満ちた背なを見る
hikari ni michita se na wo miru
瞳が溺れていく
hitomi ga oborete iku
理由などない
riyuu nado nai
どうして泣いてるの
doushite naiteru no
あなたは花霞で、
anata wa hanagasumi de
触れてみたいと思ってしまえば 呪い
furete mitai to omotte shimaeba noroi
ただ咲き誇っては散っていく
tada sakihokotte wa chitte iku
夢みたいな春
yume mitai na haru
交わらずに 吹き抜けてく
majiwarazu ni fukinuketeku
風でいてよね
kaze de ite yo ne
Hanakasumi
Recolhendo os cacos de vidro, o que sabe a luz incandescente que brilhou sobre você? Mesmo que eu finja esquecer aquela noite, a dor fatídica permanece. A vida parece ter se prolongado desde que você partiu, mas me sinto impotente e desamparado na penumbra
Por que você está chorando? Você é uma névoa de flores
Se algum dia eu pensar em te tocar, serei amaldiçoado. Uma primavera onírica que floresce e depois murcha. Quero que você seja o vento que sopra sem interagir comigo
Deixei cair, o coração que me foi entregue não era meu, então ri de vergonha, só a realidade existe, estou imerso num mundo virtual, já não estou nesta fantasia, mas ainda me chama a atenção, uma metáfora penetrante, será que a manhã chegará para mim, que apenas vagueio num mar de arrependimento?
Por que você consegue rir?
Deixando tudo para trás, você correu pela névoa, com o aroma da primavera ao seu redor. Você a atravessou, abraçando até mesmo a dor que a aguardava, e então partiu
O jeito como você correu em direção à liberdade que um dia amou é o que me prende. A lama respingada na trilha. Os olhos fixos em suas costas, cheios de luz. Não há razão para que eles se afoguem
Por que você está chorando?
Se algum dia eu pensar em te tocar, serei amaldiçoado. Uma primavera onírica que floresce e depois murcha. Quero que você seja o vento que sopra sem interagir comigo