Jessica
少年は[Berlin]の壁に
Shounen wa [Berurin] no kabe ni
唾吐きつけ
tsuba haki tsuke
壊しても今が何一つ
kowashite mo ima ga nani hitotsu
変えられずに
kaerarezuni
思い出せば
omoidaseba
固く何自分を
kataku nani jibun wo
閉ざしていた
tozashite ita
歌うことが
utau koto ga
唯一の支えで
yuiitsu no sasaede
Edward H.Geinには
Edward H.Gein ni wa
なりたくはないさ
naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy
Sid Vicious & Nancy
どこで出会うだろう?
doko de deau darou?
心には声はなく
Kokoro ni wa koe wa naku
心にも歌を失くし
kokoro ni mo uta wo nakushi
静かに君を待つ
shizuka ni kimi wo matsu
届かない君までは届かない
todokanai kimi made wa todokanai
君の声を見つけ出せず
kimi no koe wo mitsuke dasezu
Edward H.Geinには
Edward H.Gein ni wa
なりたくはないさ
naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy
Sid Vicious & Nancy
どこで出会うだろう?
doko de deau darou?
そっと君が手を差し伸べると
Sotto kimi ga te wo sashinoberu to
素直になれず
sunao ni narezu
心には声はなく
kokoro ni wa koe wa naku
心にも歌を失くし静かに君を待つ
kokoro ni mo uta wo nakushi shizuka ni kimi wo matsu
恋焦がれ夢を見て恋をして
koikogare yume wo mite koi wo shite
恋に恋して夢は終わるSidの夢
koi ni koishite yume wa owaru Sid no yume
Jessica (Tradução)
Um jovem garoto cospe sobre o muro de Berlim, mesmo que ele o
quebre agora nada pode mudar
Quando me lembrei me prendi com força
Cantar é a única coisa que me mantém seguindo... como sou fraco
Eu não quero ser Edward H. Gein
Sid Vicious & Nancy
Onde que posso encontrá-los?
Não há voz no meu coração
Até no meu coração a canção se foi
Espero por você em silêncio
Não consigo te alcançar, não consigo te alcançar
Não consigo achar sua voz
Eu não quero ser Edward H. Gein
Sid Vicious & Nancy
Onde que posso encontrá-los?
Quando você gentilmente me oferece suas mãos, não posso
aceitá-las
Não há voz no meu coração
Até no meu coração a canção se foi
Espero por você em silêncio
Loucamente apaixonado
Sonhando
Amando
Amando por amar
O sonho acaba. O sonho de Sid.