Transliteração gerada automaticamente
Mazohyst of Decadence
Dir en Grey
Mazohyst of Decadence
マゾヒスト・オブ・デカダンスMazohyst of Decadence
海襲される子供罪の意識のない大人襲われumiotosareru kodomo tsumi no ishiki no nai otona otosare
名前もない僕何故ここにいるのかさえわからないけれどnamae mo nai boku naze koko ni iru no ka sae wakaranai keredo
たった数ヶ月の命知らずtatta suukagetsu no inochi tomo shirazu
僕は愛されたい僕は生まれたいこの墓体の中見つめてboku wa aisaretai boku wa umaretai kono botai no naka mitsumete
僕が意識を待った時から二ヶ月目何かが早いと感じたboku ga ishiki wo matta toki kara nikkagetsu me nani ka ga hayai to kanjita
まだ何もできないそのうちプラグがmada nani mo dekinai sono uchi puragu ga
不完全な僕は垣落とされた痛みが体を突き抜けるfukanzenna boku wa kaki otosareta itami ga karada wo tsukinukeru
母の泣き叫ぶ声耳鳴りが止まない白衣の大人たち僕を救い上げたhaha no naki sakebu koe mimi nari ga yamanai hakui no otona tachi boku wo sukui ageta
冷血に満ち溢れた瞳に血まみれの右手のない僕が映るreiketsu ni michi afureta hitomi ni chimamire no migi te no nai boku ga utsuru
そのまま黒いビニールに包まれたsono mama kuroi biniiru ni tsutsumareta
だんだん意識が薄れる中僕は考える静かにdandan ishiki ga usureru naka boku wa kangaeru shizuka ni
Cageの僕をこのまま愛せるならそれでいい許せずCage no boku wo kono mama aiseru nara sore de ii yurusezu
愛されない僕はこのまま死んだ方がいいaisarenai boku wa kono mama shinda hou ga ii
だから声を上げず静かに眠りましょうdakara ugoe wo agezu shizuka ni nemurimashou
一度だけ母の愛この手で感じてみたいichodo dake haha no ai kono te de kanjite mitai
これが愛なのかもしれないありがとうkore ga ai na no ka mo shirenai arigatou
二度と開かない扉固く止められていたnido to hirakanai tobira kataku tomerarete ita
でもね僕はきっと未来の君だからdemo ne boku wa kitto mirai no kimi dakara
らららra ra ra
体焼き尽くされ骨がなくなるまで焼き尽くすkarada yakitsukusare hone ga nakunaru made yakitsukusu
さよならsayonara
Mazohyst of Decadence (Tradução)
Uma criança dada luz por um adulto inconsciente de seu pecado caiu
Eu nunca tive um nome, nem ao menos entendo porque estou aqui
E eu não sabia da minha vida até esses últimos meses
Quero ser amado, quero nascer assistindo de dentro do corpo da minha mãe
É o segundo mês desde que ganhei consciência, senti que algo estava muito precoce
Não posso fazer nada ainda, entretanto o cordão...
Esse eu incompleto está despedaçado, a dor perfura através do meu corpo
A voz da minha mãe que grita e chora não parará de guinchar nos meus ouvidos
Os adultos de roupas brancas me puxam, em seus olhos cheios de sangue frio,
Eu me reflito manchado de sangue e sem meu braço direito. eles me enrolam num tecido preto
Enquanto minha consciência vai sumindo, eu silenciosamente penso. se esse eu na gaiola pode ser amado do jeito que sou,
Isso seria o bastante. não posso deixar isso ir adiante,
Como não sou amado, prefiro morrer.
Então não levantarei meu choro de nascimento, irei silenciosamente dormir
Eu queria ver como era, apenas uma vez, sentir um amor de mãe em minha mão
Acho que isso é amor... obrigado
Uma porta que nunca mais pode ser aberta foi fechada bruscamente.
Mas sabe o que mais? eu sou certamente o seu futuro.
Diálogo:
Médico: está tudo bem com você?
Mãe: sim.
Médico: quantas você tem?
Mãe: só uma.
Médico: eu já matei muitas crianças. você realmente permite?
Vou perguntar denovo.
Está tudo bem com você?
Você está preparada?
Mãe: sim.
Médico: então deixe-nos começar.
Meu corpo será queimado, até que os ossos se vão, ele queimará!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dir en Grey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: