Unraveling

Desvendando

Unraveling

Eu viro minhas costas para você porque você não vai se expor
かえらないおまえをせにし
Kaera nai omae o se ni shi
Olhando para trás eu me lembro da nossa promessa
やくそくをおもいかえす
Yakusoku o omoikaesu

Mesmo os restos são como diamantes e gotas puras
ふりかかるざんぱんさえもだいやとむくなしずく
Furikakaru zanpan sae mo daiya to muku na shizuku

Surfando no vento e nas ondas
とうかぜにのせ
Tou kaze ni nose
Incoerente aos espelhos opostos
しどろもどろあわせかがみ
Shidoromodoro awase kagami
Em direção a arca de noé desabitada
むじんののあへ
Mujin no noah he
Mais um
うんでぷらす
Un de plus

Toda vez que eu me lembro
おもいだすたび
Omoidasu tabi
O desespero transborda
わきあがるぜつぼうに
Wakiagaru zetsubou ni
Eu quero continuar sentindo você
ふれていたい
Furete itai
Vamos... Acabar com isso
もう...おわろう
Mou... Owarou

Do lado oposto das suas pálpebras de quem é a sombra que você pisa?
まぶたのむこうがわでだれのかげをふむ
Mabuta no mukou gawa de dare no kage o fumu?

Se aprofundando como se isso aliviasse o coração seco
かわいたむねをいやすようにふかまる
Kawaita mune o iyasu you ni fukamaru
Em direção ao futuro sem nome.
なもなきあすに
Na mo naki asu ni
É assim que eu começo a seguir adiante
こうしてあるきだす
Koushite arukidasu
A manhã que eu sou incapaz de ver ainda é tão bela?
もうみえないあさはきれい
Mou mienai asa wa kirei?

Surfando no vento e nas ondas
とうかぜにのせ
Tou kaze ni nose
Incoerente aos espelhos opostos
しどろもどろあわせかがみ
Shidoromodoro awase kagami
Em direção a arca de noé desabitada
むじんののあへ
Mujin no noah he
Mais um
うんでぷらす
Un de plus

Aquilo que eu realmente gosto
Qu'est ce que j'aime vraiment
Qu'est ce que j'aime vraiment
Toda vez que eu me esqueço, do que vem acompanhado o amor?
わすれるたび、なにがあいと
Wasureru tabi, nani ga ai to?
Toda vez que eu me esqueço, o que me faz ser quem eu sou?
わすれるたび、なにがおれで
Wasureru tabi, nani ga ore de?
Toda vez que eu me esqueço, o que vem à tona?
わすれるたび、なにがうまれる
Wasureru tabi, nani ga umareru?
Eu me dou conta toda vez que eu esqueço
わすれるたびきづく
Wasureru tabi kidzuku

Está começando agora
さあはじまるそうせいじゃくのやみに
Saa hajimaru sou seijaku no yami ni
No silêncio obscuro
てまりついていまに
Temari tsuite ima ni
Neste exato momento junto com o jogo temari¹
くるいだしぶちまきさけぶから
Kuruidashi buchi maki sakebu kara
É uma loucura e é alarmante. Por isso, eu quero que você veja
いまいちどみてほしい
Ima ichido mi te hoshii

Se aprofundando como se isso aliviasse o coração seco
むねをいやすようにふかまる
Mune o iyasu you ni fukamaru
Em direção ao futuro sem nome.
なもなきあすに
Na mo naki asu ni
É assim que eu começo a seguir adiante
こうしてあるきだす
Koushite arukidasu
A manhã que eu sou incapaz de ver ainda é tão bela?
もうみえないあさはきれい
Mou mienai asa wa kirei?

Se eu vedar os meus olhos com um pano
ぬのでめをふせればなにもかもが
Nuno de me o fusereba nanimokamo ga
Tudo se tornará uma masturbação da ferida aberta
えぐられたきずぐちおなに
Egurareta kizuguchi onani
Os terceiros todos diriam:
だいさんしゃはくちをそろえて
Daisansha wa kuchi o soroe te
É uma festa de ejaculação de quem fornece o prazer
はっぽうびじんのしゃせいぱーてぃ
Happoubijin no shasei paatii