395px

Morrer ou Matar

Dirges (Colombia)

Morir O Matar

Sentirás en tu cuerpo,
el fuego crepitar,
el poder de la guerra,
hambre y soledad
en el frente de batalla.

Recluido estás.
Resistir los ataques
tu orden sin piedad

tu día comienza
con un fuerte crujido
y vez a tu lado
tu compañero herido;
sólo piensas ya
que no puede haber
otra solución
más que la rendición.

[Coro]

Morir o matar,
gran guerra entre
hermanos;
Morir o matar,
tienes que aguantar;
morir o matar;

Un grito en la trinchera
no te deja rendir
una orden impuesta
tienes que cumplir
pelearás con fuerza
y no podrás sentir
el intenso dolor
que tienes que sufrir.

Fuerte tiroteo,
no a la rendición,
pues un paso atrás
y muerto el pelotón.
En tus manos esta
morir o matar
en esta sucia guerra
recordando tu hogar.

[Coro]

Morrer ou Matar

Sentirás no seu corpo,
o fogo estalando,
o poder da guerra,
fome e solidão
na linha de frente.

Recluído você está.
Resistindo aos ataques
a sua ordem sem piedade.

Seu dia começa
com um forte estalo
e você vê ao seu lado
o seu companheiro ferido;
só pensa agora
que não pode haver
outra solução
senão a rendição.

[Coro]

Morrer ou matar,
grande guerra entre
irmãos;
Morrer ou matar,
você tem que aguentar;
morrer ou matar;

Um grito na trincheira
não te deixa render;
uma ordem imposta
tem que cumprir;
você lutará com força
e não poderá sentir
o intenso dor
que tem que sofrer.

Forte tiroteio,
não à rendição,
pues um passo atrás
e morto o pelotão.
Em suas mãos está
morrer ou matar
nesta guerra suja
lembrando do seu lar.

[Coro]