Iluminados de Abaixo

The trees lit from below looked like the face of those telling ghost stories.

This one talks about the big bang

Those clustered over there talk Manhattan in a good even tone

We'll content ourselves on ham and cheese,

sit in silence and agree with the breeze.

As árvores iluminadas de baixo pareciam o rosto de quem conta histórias de assombração.

Essa aqui fala sobre o big bang

Aquelas ali falam de Manhattan num tom tranquilo

Vamos nos contentar com presunto e queijo,

sentar em silêncio e concordar com a brisa.