Game

Jogo

Game

Cama de seda e veludoBed of silk and velvet
Estou preso por astúciaI'm ensnared by cunning
Pipa, por trança flamejanteKite, by flaming plait
Olhar tenaz e gananciosoTenacious glance and greedy
Sorriso nos lábios. Estou tentandoSneer on lips. I'm trying
Resistir, mas é tarde demaisTo resist but it's too late

Jogo insuportávelUnbearable game
Sem defesa, você sempre chega atrasadoNo defense you're always late
Desgraça repetidaRepeated disgrace
Paredes envelhecidas pela escóriaWalls are made old by scum
Um destino de loteriaA lottery fate
Você é um vencedor, você é um escravoYou're a winner you're a slave
Faísca no seu rostoSpark on your face
Gigante é um peãoGiant is a pawn

Morda os dentes. Eu não consigoClench your teeth. I can't
Suprimir o choque. Estou apavoradoSuppress the clash. I'm frightened
Mas a paixão manchaBut the passion stains
Tempo abafado e perfumadoStuffy time and fragrant
Espírito. Eu sopro no seu cabeloSpirit. I blow on your hair
Você é como uma lâmina ao toqueYou're as a blade to the touch

Crave as garrasThrust claws
No fígado, no coraçãoInto liver into heart
Forçado pelo bico da pipaForced by kite's beak
Amarrado e deixado apodrecerTied and let rot
Luvas habilidosas estão me desmoronandoSkilful glove is crumbling me
Retalhos na colcha delaShreds on her counterpane

Estou apagado na doçuraI'm effaced in sweetness
Eu me reflito nos olhos dela, lagosI reflect in her eye lakes
Tão sombrio e fino ~ como um violino...So gloomy thin ~ as violin...
A cama foi viradaThe bedding's turned over
Meu ato vergonhosoMy shameful deed
Está marcado na minha peleIs pressed on my skin
Você é uma esfingeYou're a sphinx
E eu estou torcido emAnd I am twisted at
Suas pernas reaisYour royal legs
Estou cego. Eu te sirvoI'm blind. I service you

Crave as garrasThrust claws
No fígado, no coraçãoInto liver into heart
Forçado pelo bico da pipaForced by kite's beak
Amarrado e deixado apodrecerTied and let rot
Luvas habilidosas estão me desmoronandoSkilful glove is crumbling me
Retalhos na colcha delaShreds on her counterpane
LoteriaLottery
Você é um bispo, você é um peãoYou're a bishop you're a pawn
Alvo à esquerda do peitoTarget on the left of breast
PoderosoPowerful
O destino atrai na covaDestiny attracts in grave
Paredes fluídas, escuridão pegajosaFlowing walls sticky darkness