Retrato de um Cigarro

take a circle. and a straight line. put a match against the open end. feel it burning. see the burning. breathe the burning. until it's extinguished again. all those distinctions. clearly ashes in a circle on a square. i stare across it all at you. you stare through it at me. are you still there? are you bent up? being burned out. are you foggy. am i trying now? am i straightening? am i dumping out the circle but hanging on to you? are you lonely in this square? i'm lonely in this cube.

faça um círculo. e uma linha reta. coloque um fósforo na ponta aberta. sinta queimar. veja a fumaça. respire a fumaça. até que se apague de novo. todas essas distinções. claramente cinzas em um círculo em um quadrado. eu olho tudo isso pra você. você olha através disso pra mim. você ainda tá aí? você tá se contorcendo? sendo consumido. você tá confuso. eu tô tentando agora? eu tô me endireitando? eu tô jogando fora o círculo mas segurando você? você tá sozinho nesse quadrado? eu tô sozinho nesse cubo.