Following Through

Seguindo em Frente

Following Through

Poderia ter sido bomIt coulda been good
poderia ter sido algo especialit coulda been something special
poderia ter tido um real potencialit may have had real potential
nunca conseguiu mostrarit never could show
Poderia ter sido incrívelIt coulda been great
poderia ter sido algo legalit could been something alright
mas nunca mantivemos isso tão firmebut we never did keep it that tight
então, o que você sabe?so whaddya know?
Eu acordo às 5 da manhã, não preciso mais daqueles sonhos que eu costumava terI get up at 5am I so don't need those dreams that I used to have

Poderia ter sido legalIt coulda been swell
poderia ter sido sensacional agorait coulda been off the hook now
se tivéssemos o que era preciso agoraif we ever had what it took now
não tenho a menor ideiaI haven't a clue
Acho que tá certoI think it's as well
poderíamos estar na direção certawe may have been on the right track
encontrando todas as peças que nos faltamfinding all the pieces we lack
mas o que você pode fazer?but what can you do?
Agora vejo que essas são cartas que tiramos há um tempo, então se você não sabe:Now I see that these are cards we drew some time ago, so if you don't know:

Eu posso fazer isso em qualquer lugar com qualquer um a qualquer hora, não esqueçaI can do it anywhere with anyone at anytime don't you forget
essa é a minha vida e vai ser boa, não sabe?this is my life and it's going to be good, don't you know
não é uma promessa ou uma ameaça ou um ultimato, embora eu possa fazer isso tambémnot a promise or a threat or an ultimatum, though I can do that too
só estou te dizendo, eu tenho essa vida que preciso viverI'm just telling you, I've got this life I've got to live
estou apenas seguindo em frenteI'm just following through

Desonro o passadoI dishonor the past
sendo tão relaxado com meu tempobeing so loose with my time
poderia ser acusado de crimes gravesI could stand accused of high crimes
no tribunal dos mortosin the court of the dead
e eu poderia ser o próximoand I could be next
na página que vai virar em breveon a page about to turn soon
então estou me movendo rápido ao meio-diaso I'm movin' my ass at high noon
você ouviu o que eu disseyou heard what I said
Eu poderia dizer que espero não ser mal interpretado, mas tudo bemI could say I hope I'm not misread, but that's all right
estou bem com perder essa lutaI'm quite OK with losing that fight