The Jitters

O Nervosismo

The Jitters

Ninguém está falando sérioNo one means what they say
E você consegue ver claramente como nos peixes das fossasAnd you can tell as clear as deep-sea fish
Todos os seus órgãos internos e olhos brilhantesAll internal organs and glowing eyes
Eu fui bom, eu estive ocupadoI've been good, I've been busy
Eu descobri as verdadeiras intenções dos meus amigosI've realized my friend's true intentions
Cortei todos os laçosCut all ties

Tenho feito dez mil flexões por diaI've been doing ten thousand pushups a day
Cubo de plástico cheio de pus que fica no topo da mesa do meu supervisorPlastic cube filled with pus that sits atop my supervisor's desk
A sensação de gelo no interior de um pulsoThe feeling of ice on the inside of a wrist
Sempre cansado, preciso de uma sonecaAlways tired, need a nap
Eu preciso me forçar a escovar meus dentesI have to make myself brush my teeth
Eu faço uma lista de tudo que já possuíI've made a list of everything I've ever owned

Quando os dias não trazem nada novoWhen the days bring nothing new
E o som das risadas te enojaAnd the sound of laughter makes you sick
E te põe pra baixoAnd snide
Você sabe que tem nervosismoYou know you've got the jitters

Nada está errado, eu estou bemNothing's wrong, I'm just fine
Eu só percebi que não gosto de piadasI've realized I just don't like jokes
Eu estou pensando em me mudar, eu não consigo mais ligar pra ninguémI'm thinking of moving I can't call anyone back
Você consegue perceber cada vez que eles se afastamYou can tell every time they lean away
Quando você só quer conversarWhen you just want to talk
Você não poderia mais fisgar o interesse delesYou couldn't buy their interest now
Carros roubados em uma pilhaStolen cars in a heap
Um corpo nu no quintal do vizinhoA naked body on the neighbor's yard

Quando eles te decepcionam na hora certaWhen they let you down on cue
Quando você desiste antes mesmo de tentarWhen you give up way before you even try
Você sabe que temYou know you've got
Você sabe que tem nervosismoYou've got the jitters

Eles brilham enquanto se aproximamThey glow as they near
Então desaparecemThen disappear
Como placas de rodovias em uma noite sem estrelasLike highway signs on a starless night
E é tão difícil dizer quem está em fugaAnd it's so hard to tell who's being fled
E quem está voandoAnd who's in flight