Aladdin - Father And Son
GENIE:
It's a big, bright, beautiful future
Thank your lucky stars you're alive
Ya got someone special to talk to
A friend that you can trust for life
You've been on your own with no family ties,
But those solo days are done
You'll be two of a kind
Spending quality time
Together as father and son
Buildin' model ships
Takin' fishin' trips
Workin' hand in hand
Painting the palace, and mowin' the sand
First at ten to go
With your daddy-o
Once you break the ice
You can postulate paternal advice
See, you're traveling at the speed of life
That's the theory of relatives!
It's a fine, fantabulous future
I see fruit on the family tree
You'll be great as a grumpy ol' grandpa
Bouncing babies on your knee!
You can fall asleep on the comfy couch
After playin' one-on-one
Reamin' back-to-back,
Betcha wallop the Shaq
Together as father and son
CASSIM:
May be a bumpy ride
ALADDIN:
We'll make it side-by-side
GENIE:
Good afternoon, I'll be your travel guide
Move over Aladdin
Make room for dad!
You got a whole new shoulder to cry on
Take a chance now, give it a spin
You've had chums for palin' around with
But you never had a friend like him
Put your checkered past behind you now
No more livin' on the run
Face a big, bright, beautiful future
Together together together together as father and son.
Aladdin - Pai e Filho
GENIO:
É um futuro grande, brilhante e lindo
Agradeça às estrelas da sorte por estar vivo
Você tem alguém especial pra conversar
Um amigo em quem pode confiar pra vida toda
Você esteve sozinho, sem laços familiares,
Mas esses dias de solidão acabaram
Vocês serão dois de um tipo
Passando tempo de qualidade
Juntos como pai e filho
Construindo modelos de navios
Fazendo viagens de pesca
Trabalhando lado a lado
Pintando o palácio e cortando a areia
Primeiro às dez pra ir
Com seu papai
Uma vez que quebre o gelo
Você pode pedir conselhos paternos
Veja, você está viajando na velocidade da vida
Essa é a teoria dos parentes!
É um futuro maravilhoso e fantástico
Vejo frutos na árvore genealógica
Você será ótimo como um avô rabugento
Balançando bebês no seu colo!
Você pode adormecer no sofá confortável
Depois de jogar um contra um
Revezando de costas,
Aposto que você vai detonar o Shaq
Juntos como pai e filho
CASSIM:
Pode ser uma jornada cheia de altos e baixos
ALADDIN:
Vamos fazer isso lado a lado
GENIO:
Boa tarde, serei seu guia de viagem
Saia da frente, Aladdin
Faça espaço pro papai!
Você tem um novo ombro pra chorar
Aproveite a chance agora, dê uma volta
Você teve amigos pra sair por aí
Mas nunca teve um amigo como ele
Deixe seu passado conturbado pra trás agora
Nada de viver fugindo
Encare um futuro grande, brilhante e lindo
Juntos, juntos, juntos, juntos como pai e filho.