Aladdin e Os 40 Ladrões - Out Of Thin Air
JASMINE:
You showed me the world
When I was all locked up inside
You reached out your hand
And took me on a magic carpet ride
One look at your smile
And I could see the light
Shining everywhere
People like you don't come out of thin air
ALADDIN:
Oh, Jasmine
You don't understand
There is so much that you don't see
Just think, if you can
What growing up had to be like for me
Your father's a man
Who taught you who you are
Mine was never there
So how can you say I don't come out of thin air?
There's so much I want to know
JASMINE:
You've got the chance to learn
ALADDIN:
If it means I'd have to go
JASMINE:
I'll be right here when you return
Our wedding can wait
ALADDIN:
I love you
JASMINE:
I think it's worth this small delay
ALADDIN:
Maybe you're right
JASMINE:
And won't it be great
To have your father see our wedding day?
ALADDIN:
I've waited so long
JASMINE:
It isn't too late
ALADDIN:
To learn the truth
BOTH:
And now at last, we can finally say
JASMINE:
Your father is really there
ALADDIN:
There's so much that we might share
JASMINE:
And you'll finally learn
BOTH:
You/I don't come out of thin air
Aladdin e os 40 Ladrões - Do Nada
JASMINE:
Você me mostrou o mundo
Quando eu estava trancada aqui dentro
Você estendeu a mão
E me levou em um passeio de tapete mágico
Um olhar no seu sorriso
E eu pude ver a luz
Brilhando em todo lugar
Pessoas como você não aparecem do nada
ALADDIN:
Oh, Jasmine
Você não entende
Tem tanta coisa que você não vê
Apenas pense, se puder
Como foi crescer pra mim
Seu pai é um homem
Que te ensinou quem você é
O meu nunca esteve lá
Então como você pode dizer que eu não apareço do nada?
Tem tanta coisa que eu quero saber
JASMINE:
Você tem a chance de aprender
ALADDIN:
Se isso significa que eu teria que ir
JASMINE:
Estarei aqui quando você voltar
Nosso casamento pode esperar
ALADDIN:
Eu te amo
JASMINE:
Acho que vale essa pequena espera
ALADDIN:
Talvez você esteja certa
JASMINE:
E não seria incrível
Ver seu pai no nosso dia de casamento?
ALADDIN:
Esperei tanto tempo
JASMINE:
Não é tarde demais
ALADDIN:
Pra aprender a verdade
AMBOS:
E agora, finalmente, podemos dizer
JASMINE:
Seu pai realmente está lá
ALADDIN:
Tem tanta coisa que podemos compartilhar
JASMINE:
E você finalmente vai aprender
AMBOS:
Você/eu não aparecem do nada