Mulan - Comme Un Homme
Attaquons l'exercice
Pour défaire les Huns
M'ont ils donné leur fils
Je n'en vois pas un.
Vous êtes plus fragile que des fillettes
Jusqu'au bout et coup par coup
Je saurais faire de vrais hommes de vous.
Comme la flèche qui vibre
Et frappe en plein coeur.
En trouvant l'équilibre,
Vous saurez vainqueurs
Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes
Mais envers et contre tout
Je saurais faire de vrais hommes de vous
J'aurais du me mettre au régime
Salut tous mes amis pour moi
Je n'aurais pas du sécher les cours de gym
Ce gas là nous flanque les fois
Mais s'il voyait la fille en moi
Je suis tout en age mais nager je ne sais pas
Comme un homme
Sois plus violent que le cours du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Les jours passent et les Huns ne sont plus très loin
Suivez bien mon chemin,
Vous vivrez demain
Vous serez jamais vaillants et forts
Comme des hommes rentrez chez vous
Je ne peux faire de vrai homme de vous
Comme un homme
Sois plus violent que le cour du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Comme un homme
Sois plus violent que le cour du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Mulan - Como um Homem
Vamos começar o exercício
Para derrotar os Hunos
Eles me deram seus filhos?
Não vejo nenhum.
Vocês são mais frágeis que meninas
Até o fim, golpe por golpe
Eu sei como fazer verdadeiros homens de vocês.
Como a flecha que vibra
E acerta em cheio.
Ao encontrar o equilíbrio,
Vocês saberão vencer.
Vocês não passam de um bando de frouxos
Mas contra tudo e todos
Eu sei como fazer verdadeiros homens de vocês.
Eu devia ter entrado em forma
Oi, todos os meus amigos por mim
Não devia ter faltado às aulas de educação física
Esse cara aqui nos dá trabalho
Mas se ele visse a garota que há em mim
Eu sou toda madura, mas não sei nadar.
Como um homem
Seja mais violento que a correnteza
Como um homem
Seja mais forte que os furacões
Como um homem
Seja mais ardente que o fogo dos vulcões
Secreto como as noites de lua do Oriente.
Os dias passam e os Hunos não estão tão longe
Sigam bem meu caminho,
Vocês viverão amanhã.
Vocês nunca serão valentes e fortes
Como homens, voltem pra casa.
Eu não consigo fazer verdadeiros homens de vocês.
Como um homem
Seja mais violento que a correnteza
Como um homem
Seja mais forte que os furacões
Como um homem
Seja mais ardente que o fogo dos vulcões
Secreto como as noites de lua do Oriente.
Como um homem
Seja mais violento que a correnteza
Como um homem
Seja mais forte que os furacões
Como um homem
Seja mais ardente que o fogo dos vulcões
Secreto como as noites de lua do Oriente.