Mary Poppins - A Man Has Dreams
Mr. Banks and Mr. Dawes Sr:
A man has dreams of walking with giants
To carve his niche in the edifice of time
Before the mortar of his zeal
Has a chance to congeal
The cup is dashed from his lips
The flame is snuffed aborning
He's brought to rack and ruin in his prime
My world was calm, well ordered, exemplary
Then came this person, with chaos in her wake
And now my life's ambitions go with one fell blow
It's quite a bitter pill to take
A spoonful of sugar that is all it takes
It changes bread and water into tea and cakes
A spoonful of sugar goes a long, long way
'Ave yourself a 'ealthy 'elpin' ev'ry day
You're a man of 'igh position
Esteemed by your peers
And when your little tykes are cryin'
You 'aven't time to dry their tears
And see them grateful little faces
Smilin' up at you
Because their dad, 'e always knows
Just what to do
You've got to grind, grind, grind
At that grindstone
Though child'ood slips like sand through a sieve
And all too soon they've up grown
And then they've flown
And it's too late for you to give
Just that spoonful of sugar
To 'elp the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down.
Mary Poppins - Um Homem Tem Sonhos
Sr. Banks e Sr. Dawes:
Um homem sonha em andar com gigantes
Para deixar sua marca na história do tempo
Antes que o cimento de seu fervor
Tenha a chance de endurecer
A taça é derrubada de seus lábios
A chama é apagada antes de nascer
Ele é levado à ruína em seu auge
Meu mundo era calmo, bem organizado, exemplar
Então veio essa pessoa, trazendo caos por onde passava
E agora minhas ambições de vida vão embora de uma só vez
É uma pílula bem amarga de engolir
Uma colherada de açúcar é tudo que precisa
Transforma pão e água em chá e bolos
Uma colherada de açúcar faz uma grande diferença
Tenha uma dose saudável todo dia
Você é um homem de alta posição
Estima pelos seus pares
E quando seus pequenos estão chorando
Você não tem tempo para enxugar suas lágrimas
E ver aqueles rostinhos gratos
Sorrindo para você
Porque seu pai, ele sempre sabe
Exatamente o que fazer
Você tem que trabalhar, trabalhar, trabalhar
Naquela pedra de afiar
Embora a infância escorregue como areia por uma peneira
E muito em breve eles crescem
E então vão embora
E é tarde demais para você dar
Apenas aquela colherada de açúcar
Para ajudar a medicina a descer
A medicina a descer, a medicina a descer.