Pocahontas - Steady As The Beating Drum
Native Americans
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Steady as the beating drum
Singing to the cedar flute
Seasons go and seasons come
Bring the corn and bear the fruit
By the waters sweet and clean
Where the mighty sturgeon lives
Plant the squash and reap the bean
All the earth our mother gives
O Great Spirit, hear our song
Help us keep the ancient ways
Keep the sacred fire strong
Walk in balance all our days
Seasons go and seasons come
Steady as the beating drum
Plum to seed to bud to plum
(Hega hega ya-hi-ye hega)
Steady as the beating drum
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Pocahontas - Firme Como o Bater do Tambor
Nativos Americanos
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Firme como o bater do tambor
Cantando para a flauta de cedro
As estações vão e vêm
Trazendo o milho e colhendo os frutos
Pelas águas doces e limpas
Onde vive o poderoso esturjão
Plante a abóbora e colha o feijão
Toda a terra que nossa mãe nos dá
Ó Grande Espírito, ouça nossa canção
Ajude-nos a manter os caminhos antigos
Mantenha o fogo sagrado forte
Caminhe em equilíbrio todos os nossos dias
As estações vão e vêm
Firme como o bater do tambor
Da ameixa à semente, do broto à ameixa
(Hega hega ya-hi-ye hega)
Firme como o bater do tambor
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega