O Retorno de Mary Poppins - A Conversation

Uma Conversa

O Retorno de Mary Poppins - A Conversation

Nós não nos falamos há tanto tempo, querida
We haven't spoken in so long, dear

Esse ano se passou tão rápido
This year has gone by in a blur
Hoje parece que tudo deu errado por aqui
Today seems everything's gone wrong here
Eu gostaria que as coisas voltassem a ser como eram
I'm looking for the way things were
Eu sei que você iria rir e me chamar de dramático
I know you'd laugh and call me tragic
Pois tudo está uma bagunça
For everything's in disarray
Esses quartos sempre estavam cheios de magia
These rooms were always full of magic
Que desapareceu, desde que você se foi
That's vanished, since you went away

Esta casa agora está lotada de perguntas
This house is crowded now with questions
Seu John é um questionário ambulante
Your John's a walking questionnaire
E eu certamente aproveitaria algumas sugestões
And I could surely use a few suggestions
Em como escovar o cabelo da nossa filha
On how to brush our daughter's hair

Quando Georgie precisava de explicações
When Georgie needed explanations
Você sempre sabia exatamente o que dizer
You always knew just what to say
E eu sinto falta das nossas conversas em família
And I miss our family conversations
É silencioso, desde que você se foi
It's silent, since you went away

O inverno passou
Winter has gone
Porém não neste quarto
But not from this room
Não há mais neve nas calçadas
Snow's left the lane
No entanto as cerejeiras esqueceram de florescer
But the cherry trees forgot to bloom

Eu vou continuar do jeito que você me disse
I'll carry on the way you told me
Falo isso como se eu tivesse escolha
I say that like I have a choice
E mesmo que você não esteja aqui para me abraçar
And though you are not here to hold me
Nos ecos eu consigo ouvir a sua voz
In the echoes I can hear your voice

No entanto, uma dúvida ainda toma meu dia, querida
But still one question fills my day, dear
A resposta que eu mais desejei saber
The answer I've most longed to know
Desde o momento em que você se foi, querida
Each moment since you went away, dear
Minha dúvida, Kate, é-
My question, Kate, is-

Pra onde você foi?
Where'd you go?