O Rei Leão - Morning Report

O Rei Leão - Relatório da Manhã

O Rei Leão - Morning Report

Bom dia, senhor!
Good morning, Sire!

Bom dia, Zazu!
Good Morning, Zazu!

Aqui com o relatório da manhã!
Checking in with the morning report!

Manda brasa!
Fire away!

Chimpanzés estão ficando bananas, girafas permanecem acima de tudo
Chimps are going ape, giraffes remain above it all
Os elefantes se lembram, embora apenas o que eu não consigo lembrar
Elephants remember, though just what I can't recall
Crocodilos estão comprando novas ofertas dos bancos
Crocodiles are snapping up fresh offers from the banks
Demonstraram interesse no meu ninho de ovos, mas rapidamente disse: Não, obrigado!
Showed interest in my nest egg but I quickly said, "No thanks!"
Nós não pagamos os calau e os abutres têm um palpite
We haven't paid the hornbills and the vultures have a hunch
Nem todos os convidados voltarão para o almoço
Not everyone invited will be coming back for lunch

Este é o relatório da manhã
This is the morning report
Pra te dar uma ideia geral
Gives you the long and the short
Todo grunhido, rugido e bufo
Every grunt, roar, and snort
Tudo cem por cento verídico
Not a tale I distort
No relatório da manhã
On the morning report

O que você está fazendo, filho?
What are you doing, son?

Atacando.
Pouncing.

Deixe um profissional antigo mostrar como é feito.
Let an old pro show you how it's done.

O búfalo tem uma carne
The buffalo have got a beef
Sobre a grama desta estação
About this season's grass
Javalis africanos foram frustrados
Warthogs have been thwarted
Na tentativa de economizar gás
In attempts to save their gas
Flamingos na cor rosa e
Flamingoes in the pink and
Perseguindo pássaros de secretário
Chasing secretary birds
Açafrão é a cor desta estação
Saffron is this season's color
Visto em todos os rebanhos
Seen in all the herds
Mover para baixo a classificação e o arquivo
Moving down the rank and file
Para perto do degrau inferior
To near the bottom rung
Muitos besouros são
Far too many beetles are
Francamente no estrume
Quite frankly in the dung

Este é o relatório da manhã
This is the morning report
Pra te dar uma ideia geral
Gives you the long and the short
Todo grunhido, rugido e bufo
Every grunt, roar, and snort
Tudo cem por cento verídico
Not a tale I distort
No relatório da manhã
On the morning report