The Nightmare Before Christmas - Kidnap the Sandy Claws

O Estranho Mundo de Jack - Sequestre o Papai Noel

The Nightmare Before Christmas - Kidnap the Sandy Claws

Sequestrar o Sr. Sandy Claws?Kidnap Mr. Sandy Claws?

Eu quero fazer issoI wanna do it

Vamos tirar a sorteLet's draw straws

Jack disse que deveríamos trabalhar juntosJack said we should work together

Três de um tipoThree of a kind

Pássaros da mesma plumagemBirds of a feather

Agora e para sempre, uhuu!Now and forever, whee!
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Sequestrem o Papai Noel, tranque-o bem apertadoKidnap the Sandy Claws, lock him up real tight
Jogue a chave fora e depois apague todas as luzesThrow away the key and then turn off all the lights

Primeiro, vamos preparar a iscaFirst, we're going to set some bait
Dentro de uma armadilha perigosa, espereInside a nasty trap and wait
Quando ele vier farejandoWhen he comes a-sniffing
Vamos acionar a armadilha e fechar o portãoWe will snap the trap and close the gate

Espere, tenho um plano melhorWait, I've got a better plan
Para pegar essa lagosta vermelha enorme, caraTo catch this big, red lobster man
Vamos colocá-lo numa panela fervendoLet's pop him in a boiling pot
E quando ele terminar, vamos bajulá-loAnd when he's done, we'll butter him up

Sequestrem o Papai Noel e joguem-no numa caixaKidnap the Sandy Claws, throw him in a box
Enterrem-no por noventa anos, depois vejam se ele falaBury him for ninety years, then see if he talks

Então, o Sr. Oogie Boogie ManThen Mr. Oogie Boogie Man

Então pode assumir tudoCan take the whole thing over then
Ele ficará tão contente, eu garantoHe'll be so pleased, I do declare
Que ele o cozinhe malpassado, uau!That he will cook him rare, whee!

Eu digo que devemos pegar um canhãoI say that we take a cannon
Aponte para a porta dele e entãoAim it at his door and then
Bata três vezes e, quando ele atenderKnock three times and when he answers
O Papai Noel não existirá maisSandy Claws will be no more

Você é tão estúpido, pense agoraYou're so stupid, think now
Se o explodirmos em mil pedaçosIf we blow him up into smithereens
Podemos perder algumas peçasWe may lose some pieces

E então Jack vai nos dar uma surra daquelasAnd then Jack will beat us black and green
Sequestrem o Papai Noel e amarrem-no em um sacoKidnap the Sandy Claws, tie him in a bag
Jogue-o no oceano e veja se ele fica tristeThrow him in the ocean then see if he is sad

Porque o Sr. Oogie Boogie é o cara mais malvado que existeBecause Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around
Se eu estivesse na lista negra dele, eu sairia da cidadeIf I were on his Boogie list, I'd get out of town

Ele ficará muito satisfeito com o nosso sucessoHe'll be so pleased by our success
Aposto que ele também nos recompensaráThat he'll reward us too, I'll bet

Talvez ele prepare sua bebida especialPerhaps he'll make his special brew
De ensopado de cobra e aranha, mmOf snake and spider stew, mm
Somos seus capangas e levamos nosso trabalho a sérioWe're his little henchmen and we take our job with pride
Fazemos o nosso melhor para agradá-loWe do our best to please him
E continue do lado bom deleAnd stay on his good side

Eu gostaria que meus colegas não fossem tão burrosI wish my cohorts weren't so dumb

Eu não sou o burroI'm not the dumb one

Você não tem graça nenhumaYou're no fun

Cale-se!Shut up!

Me faz!Make me!

Tenho uma coisa, escutem bemI've got something, listen up
Este é muito bom, você vai verThis one is real good, you'll see
Enviaremos um presente à porta deleWe'll send a present to his door
Em seguida, haverá um bilhete para lerUpon there'll be a note to read
Agora, dentro da caixa, vamos esperar e nos esconderNow in the box, we'll wait and hide
Até que sua curiosidadeUntil his curiousity

Incita-o a olhar para dentroEntices him to look inside
E então teremos ele, um, dois, trêsAnd then we'll have him, one, two, three
Sequestre o Papai Noel e bata nele com um pauKidnap the Sandy Claws, beat him with a stick
Prendam-no por noventa anos, para ver o que o motivaLock him up for ninety years, see what makes him tick
Sequestrem o Papai Noel e cortem-no em pedaçosKidnap the Sandy Claws, chop him into bits
O Sr. Oogie Boogie certamente vai se divertir muitoMr. Oogie Boogie is sure to get his kicks
Sequestrem o Papai Noel, vamos ver o que aconteceKidnap the Sandy Claws, see what we will see
Tranque-o numa gaiola e depois jogue a chave foraLock him in a cage and then throw away the key