Restless
I'm lying here,
And I can get no sleep.
My mind is running in circles,
But I don't know why.
I try to find the reason,
But where should I start?
Silence surrounds me,
Inner chaos tears me up.
Time goes by, nothing changed,
My eyes are still open.
It is a cold night and the moon,
is shining through the window.
Minutes seem like hours,
In the everlasting darkness.
With every thought I have,
The situation is getting worse.
Despair spreads out over myself,
Maybe I'm just dreaming.
I cannot decide anymore,
What's reality and what's imagination.
I sweat, taking a deep breath,
My heart beats terribly against my chest.
I'm lying stiff on my back,
Holding me tight at the sheet.
Inquieto
Estou deitado aqui,
E não consigo dormir.
Minha mente gira em círculos,
Mas não sei por quê.
Tento encontrar a razão,
Mas por onde eu começo?
O silêncio me envolve,
O caos interno me despedaça.
O tempo passa, nada muda,
Meus olhos ainda estão abertos.
É uma noite fria e a lua,
Brilha pela janela.
Minutos parecem horas,
Na escuridão eterna.
Com cada pensamento que tenho,
A situação só piora.
O desespero se espalha por mim,
Talvez eu esteja apenas sonhando.
Não consigo mais decidir,
O que é realidade e o que é imaginação.
Eu suo, respirando fundo,
Meu coração bate forte contra o peito.
Estou deitado rígido de costas,
Me segurando firme no lençol.