Unfilled Longings

Desejos Não Satisfeitos

Unfilled Longings

Oh, como este mundo se tornou pedra pra mim,Oh, how stone became for me this world,
O mundo que antes eu gostava de carregar no coração.The world which once in my heart I liked to carry so.
Oh, pra onde foi a rara flor,Oh, where has gone the rare flower,
Cujos espinhos não pararam de sufocar minha alma.Whose thorns haven't stopped to throttle my soul.

Minhas esperanças se apagaram e meus anseios caíram no esquecimento.My hopes faded and my longings fell into oblivion.
Eu vivi por amor, mas o sonho se tornou só sofrimento pra mim.I lived for love, but the dream became only suffering for me.
Na desesperança sem fundo, minha crença e espera mudaram,In bottomless despair changed my belief and waiting,
Em lágrimas se afoga meu passado e nos meus olhos a alegria ainda não está,In tears is drowned my past and in my eyes the joy isn't yet,
Apenas desejos não satisfeitos.Only unfilled longings.

Oh tragédia, mãe do meu destino sombrio,Oh tragedy, the mother of my gloomy fate,
Não consigo rir, quando meu fio de vidaI can't laugh, when my yarn of life
Começou a ser tecido pela tristeza.From sadness you began to weave.

Oh, como eu tenho medo, medo de um novo dia,Oh, how I am afraid, afraid of new day,
Essa peregrinação amarga e sem fim pela incerteza.This endlessly bitter pilgrimage through uncertainty.
Meu coração morre na palma da ansiedade e do sofrimentoMy heart dies in palm of anxiety and distress
E minha vida se apaga velada em um vazio irritante.And my life fades veiled in vexing emptiness.

Minhas esperanças se apagaram e meus anseios caíram no esquecimento.My hopes faded and my longings fell into oblivion.
Eu vivi por amor, mas o sonho se tornou só sofrimento pra mim.I lived for love, but the dream became only suffering for me.
Na desesperança sem fundo, minha crença e espera mudaram,In bottomless despair changed my belief and waiting,
Em lágrimas se afoga meu passado e nos meus olhos a alegria ainda não está,In tears is drowned my past and in my eyes the joy isn't yet,
Apenas desejos não satisfeitos.Only unfilled longings.