Oui oui oui oui
Oui oui oui oui oui oui oui
Nous ferons le tour du monde
Avec mon trois mâts joli
Oui oui oui oui oui oui
Nous n'aurons plus pour amis
Que la brise vagabonde
Et le soleil de midi
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Vogue là-bas...
Oui oui oui oui oui oui oui
Choisis la plus belle escale
Et je t'offre un paradis
Oui oui oui oui oui oui
Veux-tu le ciel de Capri
Ou les palais de Bengale
Ou le soleil d'Hawaï
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Oui mais voilà ...
Mon bateau est tout petit
Il dort dans une bouteille
Et moi je rêve avec lui
Oui oui oui oui oui oui
Quand vient la nuit nous partons
Découvrir mille merveilles
Dont je ne sais pas le nom
Non non non non non non
Va, mon bateau, va
Danse ton mât
Berce mon rêve
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi
Vogue là-bas...
Un jour mon trois mâts joli
M'emportera loin d'ici
Dans un merveilleux pays
Oui oui oui oui oui oui !
Sim sim sim sim
Sim sim sim sim sim sim sim
Vamos dar a volta ao mundo
Com meu lindo barco à vela
Sim sim sim sim sim sim
Não teremos mais amigos
Além da brisa vagabunda
E o sol do meio-dia
Sim sim sim sim sim sim
Vai, meu barco, vai
Dança teu mastro
Estica tua vela
Vai, meu barco, vai
Por ela e por mim
Navega lá longe...
Sim sim sim sim sim sim sim
Escolhe a melhor parada
E eu te ofereço um paraíso
Sim sim sim sim sim sim
Você quer o céu de Capri
Ou os palácios de Bengala
Ou o sol do Havai
Sim sim sim sim sim sim
Vai, meu barco, vai
Dança teu mastro
Estica tua vela
Vai, meu barco, vai
Por ela e por mim
Sim, mas olha...
Meu barco é bem pequeno
Ele dorme dentro de uma garrafa
E eu sonho com ele
Sim sim sim sim sim sim
Quando a noite chega, partimos
Descobrir mil maravilhas
Das quais não sei o nome
Não não não não não não
Vai, meu barco, vai
Dança teu mastro
Embala meu sonho
Vai, meu barco, vai
Por ela e por mim
Navega lá longe...
Um dia meu lindo barco à vela
Me levará longe daqui
Para um país maravilhoso
Sim sim sim sim sim sim!